Panasonic NVS90E - Manual (Page 13)

FRANÇAIS ESPAÑOL
i 21 Recharge du bloc-batterie
Dans les explications qui suivent, l’adaptateur dont il est
question est l’adaptateur CA fourni.
Remarques:
1. Au moment de recharger le bloc-batterie,
déconnecter le câble d’entrée CC (-» 53) de
l’adaptateur CA.
2. Recharger le bloc-batterie à une température
ambiante comprise entre 10°C et 35°C. La capacité
du bloc-batterie est basée sur une réaction chimique.
Cette réaction est optimale pour des températures
plus élevées. Par conséquent si une prise de vues a
lieu à basse température, le temps maximum
d’enregistrement peut être bien plus court que celui
spécifié (-» 15).
3. Si, en dépit d’un rechargement normal, la durée de
fonctionnement du bloc-batterie ne permet pas une
utilisation effective, c’est que sa durée de vie est finie.
4. Me pas recharger le bloc-batterie s’il est déjà
complètement chargé.
5. Durant un enregistrement ou durant son
rechargement il est possible que le bloc-batterie
devienne chaud. Ceci est normal.
1
Fixation du bloc-batterie
©Aligner le bloc-batterie avec le trait ^ et
l’enfoncer dans la direction de la flèche tout en le
maintenant vers le bas. (Pour retirer le
bloc-batterie, le faire glisser en sens inverse.)
2
Raccorder soigneusement le câble
d’alimentation à l’adaptateur CA et au
secteur.
®Le témoin d’alimentation (T) s’allume et quelques
secondes plus tard, le témoin de rechargé (2)
s’allume aussi.
■ Témoin de recharge
Allumé: En cours de recharge
Eteint; Recharge terminée. Pour une recharge
optimale, continuer à recharger 2 heures de
plus après l’extinction de ce témoin.
Carga de la batería
Las siguientes explicaciones se hacen suponiendo que
se está usando el adaptador de CA que viene con el
aparato.
Notas:
1. Antes de empezar a cargar una batería, desconecte
el cable de entrada de CC 53) del adaptador de
CA.
2. Cargue la batería a una temperatura ambiente de
entre 10°C y 35°C.
La capacidad de la batería de generar corriente
eléctrica se basa en una reacción química. Esta
reacción será más efectiva a altas temperaturas. Por
lo tanto, cuando se hace una filmación a una
temperatura ambiente baja, el tiempo de filmación
máximo será mucho más corto que el especificado
(^15).
3. Si, a pesar de haber cargado normalmene la batería,
la carga no dura lo suficiente como para ser de
utilidad, se puede considerar que la vida útil de la
batería ha llegado a su fin.
4. No cargue una batería que ya fue cargada
completamente.
5. La batería puede calentarse cuando se hace una
filmación o durante la recarga. Esto no es un síntoma
de problema.
1
Instale la batería.
•Alinee la batería con la línea Q y empuje en el
sentido de la flecha mientras lo mantiene
empujado hacia abajo. (Para sacar la batería,
deslice en el otro sentido.)
2
Conecte firmemente el cable eléctrico en
el adaptador de CA y en el enchufe.
• Se encenderá la luz de funcionamiento (T) y unos
segundos después se encenderá también la luz
indicadora de carga (2).
■ Luz indicadora de carga
Encendida: Durante la carga
Apagada: Se ha terminado de cargar. Para una
carga óptima, siga cargando 2 horas más
después de apagarse la luz.
-13-