Panasonic NVS90E - Manual (Page 69)

ESPAÑOL
Utilisation des fonction
numériques
En faisant tourner le cadran numérique 0, on active les
fonctions numériques suivantes:
1. @ La fonction de gain numérique
Cette fonction est utile pour les prises de vue à
l’intérieur d’une maison et réalisées depuis
l’extérieur, etc.
2. La fonction de traçage numérique
Cette fonction peut être utilisée pour faire ressortir la
vitesse des mouvements dans les scènes très
rapides.
3. K) La fonction de surimpression
numérique (-» 73)
4. La fonction de mixage numérique
H 75)
5. La fonction de zoom numérique
Cette fonction est particulièrement recommandée
pour filmer un sujet lointain.
6. ((fl)) La fonction de stabilisation
numérique de l’image {-*
7i)
■ Pour annuler la fonction numérique
Tourner le cadran numérique jusqu’à sa position la plus
basse de façon qu’aucune des 6 indications ne soit
allumée.
Remarques pour la fonction de gain numérique
1. L’utilisation de cette fonction risque de provoquer
l’apparition de phénomène de trainage.
2. Le caméscope se mettant automatiquement en mode
de mise au point manuelle, le réglage de la mise au
point doit s’effectuer manueilement.
3. Les modes sport, portrait ou éclairage faible sont
annulés automatiquement.
Remarques pour la fonction zoom numérique
1. Lorsque l’indication “D.ZOOM” est affichée dans le
viseur, on peut agrandir le sujet jusqu’à 20 fois,
2. La vitesse de zoom varie selon la position du bouton
de zoom [W-T] (la vitesse de zoom est d’autant plus
grande que le bouton se rapproche de la position
“W ou “T”).
Uso de las funciones digitales
Gire el dial digital O para activar las siguientes
funciones digitales.
1. (g) Función de aumento de brillo
digital
Esta función es útil para filmar desde fuera de la
casa, etc.
2. Función de fantasma de imagen
digital
Esta función enfatiza la velocidad del movimiento en
¡as escenas de rápida acción.
3. Función de cortinilla digital (-> 73)
4. Función de mezcla digital (-» 75)
5. Función del zoom digital
Esta función es especialmente útil para filmar
objetos a gran distancia.
6. ((f)) Función del estabilizador de
imagen digital (-» 71)
■ Para cancelar la función digital
Gire el dial digital a la posición más baja para que no se
vean ninguna de las 6 indicaciones.
Notas para la función de aumento de brillo digital
1. El uso de esta función puede producir algunas
distorsiones de tipo fantasma.
2. Deberá ajustarse manualmente el enfoque ya que la
videocámara se habrá conmutado automáticamente
la modo de enfoque manual.
3. El modo de deportes, el modo de retrato o el modo
de baja luminosidad se cancelarán automáticamente.
Notas para la función del zoom digital
1 .
2 .
Cuando la indicación “D.ZOOM” aparece en el visor,
los objetos pueden ampliarse hasta 20 veces.
La velocidad del zoom cambia de acuerdo a la
posición de la palanca del zoom [W*T] (cuando más
se empuje a la posición “W” o “T”, más rápido se
hará el zoom).
I
-69-