Panasonic NVS90E - Manual (Page 109)

ESPAÑOL
■ Précautions concernant le rangement
®Ne pas ranger le caméscope dans les endroits suivants:
Les endroits directement exposés à la lumière du soleil.
Les endroits très chauds et très humides (par exemple dans
une voiture fermée ou dans une salie de bains).
À proximité d’appareils de chauffage.
«Ne pas laisser cet appareii en contact avec des objets en
piastique ou caoutchouteux pendant iongtemps.
«Ne pas ie laisser à la portée des enfants.
■ Précautions concernant le transport
«Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, le porter dans un boîtier
spécial.
«Conserver les matériaux d’emballage pour un transport
ultérieur. L’emballer de la même façon qu’à sa livraison.
■ Précautions concernant la pile-bouton
«Mettre la pile neuve avec ses polarités (+ et -) correctement
alignées.
«Ne pas tenter de court-circuiter, de recharger, de démonter ou
de chauffer la pile.
«En cas de fuite de la pile à l’intérieur du caméscope, essuyer
l’Intérieur du porte pile-bouton puis mettre une nouvelle pile
(CF^2032).
«Ne pas la laisser à la portée des enfants.
«Ne pas jeter la pile-bouton avec les ordures ménagères. Lors
de l’achat d’une pile nouvelle, consulter votre revendeur pour
savoir comment vous débarrasser de la plie usagée.
En cas de colmatage des têtes vidéo les
prises de vues ne sont plus réalisées
correctement.
■ Symptômes caractéristiques de l’encrassage des
têtes vidéo
«Les têtes vidéo sont colmatées lorsque les symptômes suivants
apparaissent.
0 L’indication “U11/0” clignote dans le viseur.
(Cette indication peut disparaître temporairement lorsque
l’on filme immédiatement après avoir changé de cassette
vidéo.)
0 L’Image est déformée.
«Lorsque les tètes vidéo sont très colmatées. Les signaux ne
peuvent plus être enregistrés correctement et les images sont
très déformées. A l’apparition de tels symptômes, consulter un
technicien qualifié.
■ Precauciones para el almacenamiento
«No guarde esta videocámara en los siguientes lugares:
Lugares expuestos directamente a ios rayos del sol.
Lugares muy calientes o húmedos (por ejemplo en un coche o
en el baño).
Cerca de la calefacción.
•No deje que este aparato permanezca en contacto con
productos de caucho o de plástico durante un largo período de
tiempo.
•No lo deje al alcance de los niños.
■ Precauciones para el transporte
•Cuando no se está filmando, guárdela en una bolsa de
transporte destinada al efecto.
•Guarde los materiales del embalaje. Cuando tenga que
transportar o enviar el aparato, haga el embalaje tal como lo
recibió en el momento de la compra.
■ Precauciones para la pila tipo botón
•Coloque con los polos (+ y -) alineados correctamente.
•No trate de cortocircuitar, recargar, desarmar o calentar la pila.
•Si ha salido el líquido de la pila dentro de la videocámara,
limpie completamente el soporte de la pila. A cotinuación,
coloque una nueva pila (CR2032).
• No deje al alcance de los niños.
• No tire la pila tipo botón con el resto de la basura de su casa.
En el momento de adquirir una pila nueva, hable con la tienda
sobre la forma de deshacerse de la pila vieja.
Si ios cabezales de vídeo están sucios,
no podrá seguir filmando imágenes
nítidas.
■ Síntomas de cabezales de vídeo sucios
•Cuando se producen ios siguientes síntomas, los cabezales de
vídeo están sucios.
O Destella la indicación “U11/0” en el visor.
(Cuando se hace una filmación inmediatamente después
de cambiar de videocasete, esta indicación puede
desaparecer al cabo de un tiempo.)
0 Las imágenes se ven distorsionadas.
•Cuando los cabezales de vídeo están muy sucios, la
videocámara no podrá grabar y reproducir bien. Cuando se
producen estos síntomas, consulte con un técnico de servicio
cualificado.
-109-