Panasonic NVS90E - Manual (Page 79)

: FRANÇAIS ESPAÑOL
|2j Prise de vues avec réglage manuel de
la balance des blancs
Remarques:
1. Sous un faible éclairage, ie réglage manuel de la
balance des blancs risque de ne pas être possible.
Dans ce cas, filmer en mode “AUTO”.
2. Lorsqu’on utilise momentanément, au cours d’une
prise de vues, une source de lumière supplémentaire
ayant une basse température de couleur (lampe
halogène par exemple) pour filmer un sujet ayant
une haute température de couleur (un ciel bleu ou un
écran de télévision par exemple), des couleurs non
naturelles seront présentes,
3. Le réglage manuel de la balance des blancs sera
conservé jusqu’à son annulation. Cependant, il est
recommandé de refaire le réglage de la balance des
blancs à chaque nouvelle scène pour assurer une
reproduction optimale de la couleur.
S’il n’y a qu’une seule source de lumière:
1!
Mettre sur une position autre que “AUTO”.
2
Mettre le capuchon de l’objectif.
• S’il y a différentes sources de lumière ou si
l’éclairage est faible (en intérieur, etc.): retirer le
capuchon de l’objectif et pointer le caméscope sur
un sujet totalement blanc.
3
Maintenir le bouton du zoom [W.T]
poussé vers “T” jusqu’à ce que l’écran du
viseur devienne complètement blanc.
4
Maintenir enfoncé pendant plus d’une
seconde.
• L’indication clignote 0 durant le réglage
manuel de la balance des blancs. Une fois le
réglage terminé, l’indication “tÆi” reste affichée
©.
■ Pour revenir au réglage automatique de la
balance des blancs
Appuyer sur la touche [W.B] pour faire disparaître
l’indication “bSd”- Ou bien remettre le cadran [AE] sur
“AUTO”.
|T| Filmación con ajuste manual del
balance del blanco
Notas:
1. El ajuste manual del blanco no se realizará
correctamente cuando hay una iluminación pobre. En
este caso, haga una filmación en el modo “AUTO”.
2. Si se Negara a encender momentáneamente una
fuente de luz adicional con una temperatura de color
baja (por ejemplo una luz halógena) en el medio de
una filmación de un objeto que tenga una
temperatura de color alta (por ejemplo un cielo azul o
la pantalla de TV) los colores se verán distintos a los
de la realidad.
3. El ajuste manual del balance del blanco se
mantendrá igual hasta que sea cancelado. Sin
embargo, para que la reproducción de los colores
sea la óptima, recomendamos ajustar el balance del
blanco para cada nueva escena.
Si hay una única fuente de luz:
1 Mueva a una posición que no sea la de
“AUTO ”.
2
Coloque la tapa del objetivo.
• Si hay varias fuentes de luz o si la iluminación es
muy pobre: Saque la tapa del objetivo y apunte la
videocámara hacia un objeto completamente
blanco.
3
Mantenga la palanca del zoom [W«T]
deslizada hacia “T” hasta que la pantalla
del visor se vea completamente blanca.
4
Mantenga oprimido durante más de
1 segundo.
•Destellará la indicación “tAi” O mientras se está
haciendo el ajuste manual del balance del blanco.
Cuando se ha terminado de hacer el balance
automático del blanco, la indicación se
encenderá @ en el visor.
■ Conmutación al ajuste automático del balance del
blanco
Oprima el botón [W.B] para que desaparezca la
indicación “bfzi”- O mueva el dial [AE] a la posición
_79_ “AUTO”.
I