Panasonic NVS90E - Manual (Page 110)

If Condensation Has Formed Inside the
Movie Camera, Shooting Is Not Possible.
B Symptoms of Condensation
If Ihe following symptoms occur, condensation has formed.
O The Condensation Indication “U10/[J]” in the Viewfinder
flashes.
(A few seconds later, the Movie Camera automatically turns
itself off.)
0 When turning on the Movie Camera, it turns itself off.
(However, the Movie Camera also turns off when the Battery
Pack is exhausted.)
B Remedy
1. Wait a few hours before operating the Movie Camera again.
(The actual time depends on the surrounding conditions.)
2. Turn on the Movie Camera.
3. Confirm that the Condensation indication is not displayed any
more.
4. For added safety, wait about 1 more hour.
B Notes about Condensation
•Condensation can form when the Movie Camera is suddenly
brought from cold surroundings to a place which is hot or humid.
•Since condensation forms gradually, there may already be
some condensation inside the Movie Camera even before the
Condensation Indication begins to flash.
•In an extremely cold place, condensation may freeze and turn
into frost. As the Movie Camera cannot detect frost, the
Condensation Indication does not appear until the frost melts
and turns into condensation.
B Precautions against Condensation
When moving the Movie Camera from a very cold place to a very
warm place, keep it in a tightly closed plastic bag or similar to
prevent condensation from forming.
Bei Feuchtigkeitsbildung im
Camerarecorder kein den Betrieb möglich.
B Symptome von Feuchtigkeitsbildung
Feuchtigkeit hat sich gebildet, wenn folgende Symptome
auftreten.
O Die Kondensationsanzeige „U10/[J]“ im Sucher blinkt.
(Einige Sekunden danach schaltet sich der Camerarecorder
automatisch aus.)
0
Sofort nach Einschalten des Camerarecorders schaltet er
sich selbsttätig wieder aus.
(Dies ist jedoch auch der Fall bei erschöpftem Akku!)
B Abhilfe
1. Mehrere Stunden warten, bevor der Camerarecorder wieder
eingeschaltet wird.
(Die effektive Zeit ist je nach den Umgebungsbedingungen
verschieden.)
2. Den Camerarecorder einschalten.
3. Vergewissern, daß die Kondensationsanzeige nicht mehr
sichtbar ist.
4. Zur Sicherheit eine weitere Stunde warten.
B Hinweise zur Feuchtigkeitsbildung
• Feuchtigkeit (Kondenswasser) kann sich bilden, wenn der
Camerarecorder plötzlich von einem kalten Ort an einen
warmen, feuchten Ort gebracht wird.
•Kondenswasser bildet sich allmählich. Daher kann sich bereits
vor dem Blinken der Kondensationsanzeige Feuchtigkeit im
Camerarecorder gebildet haben.
•An einem sehr kalten Ort kann das Kondenswasser gefrieren.
Da der Camerarecorder Eis nicht feststellen kann, erscheint die
Kondensationsanzeige erst dann, wenn das Eis schmilzt.
B Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuchtigkeitsbildung
Wenn der Camerarecorder von einem kalten an einen warmen
Ort gebracht wird, sollte er in einem dicht verschlossenen
Plastiksack oder dergleichen verpackt sein, um
Kondenswasserbildung zu verhüten.
-110-