Panasonic NVS90E - Manual (Page 62)

ENGLISH
How to Make the Subject Larger or
Smaller During Shooting
Notes:
1. The range of the optical zoom extends from 1 x to
lOx.
2. The zooming speed changes according to the
position of the [W*T] Zoom Lever (the farther it is
pushed toward either the “W” or “T” position, the
faster the zooming speed becomes).
3. In the maximum tele setting, the focus can be
adjusted only for subjects at a distance of more than
1.5 m between lens and subject.
1
Push the [W«T] Zoom Lever toward “T” or
“W”.
•The Zoom Magnification Indication (T) is
displayed the Viewfinder.
■ Making a Subject Gradually Larger
(Zooming in Q)
Push the [W*T] Zoom Lever toward “T”.
■ Making a Subject Gradually Smaller
(Zooming Out Q)
Push the [W*T] Zoom Lever toward “W”.
■ Using the Macro Close-up Function
After keeping the [W«T] Zoom Lever pressed toward
“W” to zoom to the maximum wide-angle setting, the
subject can be focussed down to a minimum distance of
only 5 mm between lens and subject.
Notes:
1. As the depth of field is very small in this mode, even
slight camera movements can cause the subject to
go out of focus. Therefore, it is recommended to use
a tripod (optional).
2. When shooting pictures in a photo album or a similar
situation with insufficient lighting, use a Video DC
Light (optional).
DEUTSCH
Vergrößern oder Verkleinern des
Bildgegenstandes während des
Aufnehmens
Hinweise:
1 .
2 .
3.
1
Der Bereich des optischen Zooms erstreckt sich von
Ifacher Darstellung (Weitwinkel) bis auf lOfache
Vergrößerung (Tele).
Die Zoomgeschwindigkeit hängt davon ab, wie weit
der [W-T]-Zoomhebel gegen „W“ oder „T“ gedrückt
wird. Je weiter er gegen „W“ oder „T“ gedrückt wird,
desto höher wird die Zoomgeschwindigkeit.
In der maximalen Tele-Einstellung kann nur auf
Bildgegenstände, die mehr als 1,5 m vom Objektiv
entfernt sind, scharfgestellt werden.
Den [W •Tl-Zoomhebel gegen „T“ oder
„W“ drücken.
• Die Anzeige für den Zoom-Vergrößerungsgrad (T)
wird im Sucher angezeigt.
■ Vergrößern eines Bildgegenstandes
(Heranzoomen 0)
Den [W*T]-Zoomhebei gegen „T“ drücken.
■ Verkleinern eines Biidgegenstandes
(Zurückzoomen @)
Den [W*T]-Zoomhebel gegen „W“ drücken.
■ Benutzung der Makro-Nahaufnahme-
Funktion
Zuerst den [W«T]-Zoomhebel gegen „W“ gedrückt
halten, um auf maximale Weitwinkel-Einstellung zu
zoomen. Anschließend läßt sich bis auf eine
Mindestentfernung von nur 5 mm zwischen
Bildgegenstand und Objektiv-Vorderkante scharfstellen.
Hinweise:
1. Da die Schärfentiefe in dieser Betriebsart sehr gering
ist, können sogar geringfügige Camerabewegungen
zu Unscharfe führen. Daher empfiehlt es sich, ein
Stativ (Sonderzubehör) zu verwenden.
2. Beim Aufnehmen von Fotos in einem Fotoalbum,
oder bei ähnlichen Aufnahmesituationen mit
ungenügender Beleuchtung, sollte eine Videolampe
(Sonderzubehör) verwendet werden.
-62-