Panasonic NVS90E - Manual (Page 77)

ESPAÑOL
Enregistrement avec des couleurs
naturelles
ri~l Prise de vues avec réglage
automatique de la balance des blancs
Après avoir mis le cadran [AE] sur “AUTO”, il est
possible de filmer avec des couleurs naturelles dans
presque toutes le conditions.
Remarques:
1. Si le caméscope est déplacé de l’extérieur vers
l’intérieur durant la prise de vues avec le réglage
automatique de la balance des blancs, l’image sera
légèrement rougeâtre mais elle retrouvera
progressivement ses couleurs naturelles.
2. Faire attention durant l’enregistrement à ne pas
couvrir de la main ou autrement le capteur de
réglage de la balance des blancs (î).
»Lorsque le cadran [AE] est sur une position autre que
“AUTO” et que l’indication “tÆi” apparaît dans le
viseur, appuyer sur la touche [W.B] pour faire
disparaître cette indication.
®Si l’indication “tAi” n’est pas visible dans le viseur (g),
c’est que le caméscope est dans le mode réglage
automatique de la balance des blancs.
Dans les conditions de prise de vues suivantes,
utiliser le réglage manuel de la balance des blancs:
m Lorsqu’on filme sous des lampes à vapeur de
mercure, au sodium ou certains types de lampes
fluorescentes, etc.
® Lorsqu’on utilise un éclairage intense, une lampe
halogène par exemple, lorsque la température de
couleur de la source de lumière est basse.
® Lorsqu’on filme à l’extérieur au lever ou au coucher
du soleil.
»Lorsqu’on utilise un filtre gris ND (en option) ou un
objectif de conversion (en option).
Filmación de escenas en sus
colores naturales
|T| Filmación con ajuste automático del
balance del blanco
Cuando el dial [AE] está en la posición “AUTO”, podrá
filmar las imágenes con sus colores naturales en la
mayoría de las condiciones de filmación.
Notas:
1. Cuando se pasa la videocámara de exteriores a
interiores y se está filmando con el ajuste automático
del balance de blancos, la imagen aparecerá
ligeramente rojiza pero recuperará gradualmente sus
colores naturales.
2. No tape el sensor de balance del blanco 0 con la
mano, etc. en el medio de una filmación.
•Cuando el dial [AE] está en una posición que no sea
“AUTO” y aparece la indicación en el visor,
oprima el botón [W.B] para que desaparezca la
indicación.
•Cuando no se ve la indicación en el visor @ la
videocámara está en el modo de ajuste automático del
balance del blanco.
En las siguientes condiciones de filmación, filme
con el ajuste manual del balance del blanco:
O Cuando la iluminación es con luces de vapor de
mercurio, natrium y algunos tipos de luces
fluorescentes, etc.
® Cuando se utiliza una luz muy fuerte, por ejemplo un
foco de luz en el teatro o cuando la temperatura de
color de la fuente de luz es muy baja.
@ Cuando se hacen filmaciones en el amanecer o al
atardecer.
•Cuando se hace una filmación con un filtro ND
(opcional) o una lente de conversión (opcional).
I
-77-