Panasonic NVS90E - Manual (Page 104)

[AV IN]
[AUDIO AAA [VIDEO
IN] 111 IN]
ENGLISH
How to Copy from the Movie
Camera onto a VTR (Dubbing)
•When using the 21 -pin Adaptor, connect as shown in
the left part of the above illustration.
•When using the S-Video Cable, connect as shotwn in
the right part of the above illustration.
■ Operations
Playback Unit (Movie Camera): 0< @> O
Recording Unit (VTR): (3), (5), (6), @
@ Insert the recorded video cassette for playback
into the Movie Camera.
@ Rewind the tape and find the point where the
dubbing is to start.
(5) Insert the video cassette for recording into the
VTR and put it in the Recording Pause Mode.
Also read the operating instructions of the VTR.
The picture quality deteriorates slightly in the
dubbing process, however, this can be minimized by
selecting the standard recording speed (SP Mode)
on the VTR and by setting the Edit Switch (if
equipped) to “ON”.
Q Start the playback.
(5) Press the Pause/Still Button to start recording.
(6) Press the Pause/Still Button at the point where
the dubbing is to end.
The VTR is now in the recording pause mode.
0 When the next scene which you want to record
appears, press the Pause/Stili Button one more
time.
■ Edit Socket [NEW EDIT]
By connecting an Editing Controller (optional) to this
socket as well as to a VTR equipped with Edit Socket,
highly precise and speedy editing becomes possible.
DEUTSCH
Überspielen vom Camerarecorder
auf einen Videorecorder (Kopieren)
•Bei Verwendung des 21poligen Adapters ist so
anzuschließen, wie in der Abbildung oben links gezeigt.
•Bei Venwendung des S-Video-Anschlußkabeis ist so
anzuschließen, wie in der Abbildung oben rechts
gezeigt.
■ Bedienungsschritte
Wiedergabegerät (Camerarecorder): 0, 0, ©
Aufnahmegerät (Videorecorder): (3), 0
0 Die auf gezeichnete Videocassette für die
Wiedergabe in den Camerarecorder einsetzen.
0 Das Band zurückspulen und die Bandstelle
auffinden, an weicher die Überspielung beginnen
soll.
0 Die Videocassette für die Aufnahme in den
Videorecorder einsetzen und diesen auf
Aufnahme pause schalten. Dazu auch die
Bedienungsanleitung für den Videorecorder
durchiesen.
Durch den Kopiervorgang reduziert sich die
Biidqualität geringfügig. Dies kann jedoch minimiert
werden, indem am Videorecorder die Standard-
Aufnahmegeschwindigkeit (SP-Betriebsart) gewählt
und der eventuell vorhandene Editschalter auf „ON“
gestellt wird.
0 Die Wiedergabe starten.
(5) Die Pause/Standbildtaste drücken, um die
Aufnahme zu starten.
® Die Pause-ZStandbildtaste an der Stelle drücken,
an der die Überspielung enden soll.
Der Videorecorder ist jetzt in der Betriebsart
Aufnahmepause.
0
Wenn die nächste zu überspielende Szene
erscheint, die Pause-ZStandbildtaste erneut
drücken.
■ Editierbuchse [NEW EDIT]
Wenn eine Schnittsteuereinheit (Sonderzubehör) an
diese Buchse sowie an einen ebenfalls mit einer
Editierbuchse ausgestatteten Videorecorder
angeschlossen wird, läßt sich präzises, schnelles
Editieren durchführen.
-104-