Panasonic NVS90E - Manual (Page 70)

V.
ENGLISH
How to Use the Digital Image
Stabilizer Function
This function is especially practical for the following
shooting situations:
1. Zooming in on a distant subject.
2. Shooting while walking.
3. Shooting from inside a moving car.
1 Turn until the “((f))” Indication is lit.
»The Digital Image Stabilizer Indication and
the “D.ZOOWl” Indication appear in the Viewrfinder.
In the Following Shooting Conditions, the Picture
Stabilizing Effect May not Be Sufficient:
»A subject with horizontal or vertical stripes
•A flat subject
»A dark subject
(The Digital Image Stabilizer Indication flashes in
the Viewfinder.)
Increase the amount of light.
•A subject under many fluorescent lamps
•A fast-moving subject
•A subject with a flat background
■ To Cancel the Digital Image Stabilizer Function
Turn the Digital Dial to the lowermost position so that
none of the 6 indications is lit.
Notes:
1. When using the Digital Image Stabilizer Function, the
shutter speed is automatically adjusted to 1/125 s.
2. Cancelling the Digital Image Stabilizer Function also
resets the shutter speed to 1/50 s. However, after
selecting the Sports Mode or the Portrait Mode,
cancelling the Digital Image Stabilizer Function does
not reset the shutter speed to 1/50 s.
DEUTSCH
Benutzung der Digital-
Bildstabilisator-Funktion
Diese Funktion ist besonders praktisch für die folgenden
Aufnahmesituationen:
1
.
2 .
3.
1
Beim Zoomen auf Tele-Einstellung;
Beim Aufnehmen im Gehen;
Beim Aufnehmen aus fahrendem Fahrzeug.
Drehen, bis die Anzeige ,,((f))“ beleuchtet
ist.
• Die Digital-Bildstabilisator-Anzeige „Ö“ und die
„D.ZOOM“-Anzeige erscheinen im Sucher.
Unter den folgenden Aufnahmebedingungen ist die
Wirkung des Bildstabilisators eventuell nicht
ausreichend:
•Ein Bildgegenstand mit horizontalen oder vertikalen
Streifen
•Ein flacher Bildgegenstand
• Ein dunkler Bildgegenstand
(Die Digital-Bildstabilisator-Anzeige blinkt im
Sucher.)
Für verstärkte Beleuchtung sorgen.
•Ein Bildgegenstand unter vielen Leuchtstofflampen
• Ein Bildgegenstand mit schneller Bewegung
• Ein Biidgegenstand mit flachem Hintergrund
■ Ausschalten der Digital-Bildstabilisator-Funktion
Den Digital-Wahlschalter in seine unterste Stellung
drehen, so daß keine der 6 Anzeigen beleuchtet ist.
Hinweise:
1. Bei Benutzung der digitalen Bildstabilisator-Funktion
wird die Verschlußzeit automatisch auf 1/125 s
eingestellt.
2. Beim Ausschalten der Digital-Bildstabilisator-Funktion
wird automatisch auch die VerschluBzelt auf 1/50 s
(Normal) zurückgestellt. Beim Ausschalten der Digital-
Bildstabilisator-Funktion nach Wahl der Betriebsart
„Sport“ oder „Porträt“ hingegen wird die
Verschiußzeit nicht auf 1/50 s zurückgestellt.
-70-