Panasonic NVS90E - Manual (Page 35)

FRANÇAIS ESPAÑOL
(2) Pour sélectionner la longuer de bande de la
cassette vidéo utilisée
»Sélectionner l’indication de longueur de bande
(“ЕС 30” ou “ЕС 45”) qui correspond au type de
cassette vidéo utilisé.
«Pendant un enregistrement ou une lecture, le
temps restant sur la bande est affiché à la place de
l’indication de longueur de bande “|ôl 30” ou
“Ю 45”.
Remarques:
1. Le temps restant sur la bande n’est pas indiqué tant
que l’enregistrement ou la lecture n’ont pas
commencé.
2. L’indication “R” clignote dans le viseur pendant que
le caméscope calcule le temps restant sur la bande.
“R” signifie Restant.
3. Quand le temps restant sur la bande est inférieur à
2 minutes, l’indication “R” et l’indication du temps
restant sur la bande commencent à clignoter.
4. Si l’on utilise une cassette portant l’indication “P” 0
ou si l’on utilise une cassette S-VHS-C, l’indication du
compteur de bande risque de ne pas être très
précise.
(3) Pour sélectionner le système de code
d’utilisateur désiré pour la fonction VITC
• En sélectionnant “DR-ON” ou “DR-OFF” pour
l’article “VITC” dans le mode Menu, le système de
code d’utilisateur désiré peut être sélectionné,
• Lors de l’utilisation d’une table de montage VITC
d’une autre marque que Panasonic pour monter un
enregistrement ayant été fait avec “DR-ON”,
sélectionné sur “VITC”, un montage précis peut ne
pas être possible. Pour assurer un montage précis
avec des tables de montage d’autres marques,
sélectionner “DR-OFF” pour “VITC” avant de
filmer. (-»101)
@ Pour allumer ou éteindre la fonction affichage sur
écran
Lorsque réglé sur “OFF”, seules les indications
Avertissement/Alarme et les indications de
déroulement de la bande apparaîtront dans le viseur.
(2) Para seleccionar la longitud de la cinta del
cassette de video que quedado ha questo
•Seleccione la indicación de longitud de la cinta
(“EC 30” o “EC 45”) que corresponde a la
videocasete que se está usando.
• Durante la filmación y la reproducción, el tiempo de
cinta remanente aparecerá en minutos en lugar de
la indicación de longitud de la cinta “S 30” o
45”.
Notas:
1. No aparecerá el tiempo de cinta remanente hasta
empezar a filmar o reproducir la cinta.
2. Cuando la videocámara calcula el tiempo de cinta
remanente, la indicación “R” destella en el visor. “R”
es la abreviatura de “remanente”.
3. Cuando el tiempo de cinta remanente es de menos
de 2 minutos, empezarán a destellar la indicación
“R” y la indicación del tiempo de cinta remanente.
4. Cuando se utiliza una videocasete que tenga la
marca “P” 0 o una videocasete S-VHS-C, la
indicación en el contador de cinta puede no ser muy
precisa.
Para seleccionar el sistema de código del
usuario para la función VITC
• La selección entre “DR-ON” y “DR-OFF” para el
punto “VITC” en el modo del menú permitirá
conmutar al sistema de código del usuario deseado.
•Cuando se utiliza un controlador de edición con
VITC de otra marca que no sea Panasonic para
editar una grabación hecha con el “DR-ON”
seleccionado dentro del “VITC” puede no er
posible hacer una edición precisa. Para que la
edición sea lo más precisa posible, en el caso de
utilizar controladores de edición de otra marca,
seleccione el “DR-OFF” para el “VITC” antes de
filmar. (-»101)
0 Para activar o desactivar la función de
Indicaciones en la pantalla
Cuando está en “OFF” sólo aparecerán las
indicaciones de alarma/aviso y de avance de cinta
en el visor.
-35-