Panasonic NVS90E - Manual (Page 45)

FRANÇAIS ESPAÑOL
131 Avance rapide ou rebobinage de la
bande
Effectuer les opérations suivantes avec le caméscope
en mode VTR (le témoin “VTR” est allumé) et en mode
arrêt.
■ Avance rapide
1
Appuyer sur la touche
[►►]
pour faire
défiler la bande en avant à grande vitesse.
• Lorsque la bande arrive à la fin, elle se rebobine
automatiquement.
■ Rebobinage
2
Appuyer sur la touche
[◄◄]
pour faire
défiler la bande en arrière à grande vitesse.
• Lorsque la bande arrive au début, elle s’arrête
automatiquement.
[ 4 ] Comment régler l’alignement
■ Pourquoi régler l’alignement
Il est possible que durant la lecture d’une bande
enregistrée, surtout si la bande est enregistrée avec un
autre caméscope, des bandes horizontales {bruits
parasites) O apparaissent dans l’image. Cela intervient
si durant la lecture, les têtes détectent les plages vidéo
enregistrées avec un décalage. Le réglage de la
configuration de l’alignement des têtes est appelé
réglage de l’alignement.
1
Appuyer simultanément sur les touches
[◄ TRACKING] et [TRACKING ►].
Remarque:
Si en appuyant simultanément sur les deux touches la
qualité d’image n’est pas améliorée, faire le réglage en
appuyant uniquement sur la touche [◄ TRACKING] ou
sur la touche [TRACKING ►].
(Il peut être impossible d’éliminer complètement ces
barres parasites.)
[y| Rebobinado o avance rápido de la
cinta
Haga el siguiente procedimiento con la videocámara en
el modo de vídeo (La luz indicadora “VTR” debe estar
encendida) y en el modo de parada.
■ Avance rápido
1
Oprima el botón
[►►]
para bobinar la
cinta en avance a gran velocidad.
• La cinta se rebobinará automáticamente al llegar
a su final.
■ Rebobinado
2
Oprima el botón
[◄◄]
para rebobinar la
cinta a gran velocidad.
•La cinta se parará automáticamente al llegar a su
principio.
[4] Ajuste del seguimiento
■ Propósito del ajuste de seguimiento
Cuando se reproduce una cinta que contiene
grabaciones, especialmente en el caso de cintas
grabadas en otra videocámara, pueden aparecer
bandas de ruido blancas O horizontales que interfieren
con la imagen. Esto se debe a que los cabezales de
vídeo no siguen las pistas de video grabadas con
precisión, en el momento de la reproducción. El ajuste
del patrón de seguimiento de los cabezales es lo que
denominamos como ajuste de seguimiento.
1
Oprima simultáneamente los botones
[◄ TRACKING] y [TRACKING ►].
Nota;
Si una presión simultánea de los dos botones no
produce una mejora en la calidad de la imagen, ajuste
oprimiendo sólo el botón [◄ TRACKING] o el
[TRACKING ►].
(Puede no ser posible eliminar completamente las
barras de ruido.)
-45-