Panasonic NVS90E - Manual (Page 48)

ENGLISH DEUTSCH
After Use
1
Slide the Lever and remove the video
cassette.
2
Turn in the [POWER] Switch. (The Movie
Camera is switched off.)
3 Slide the Lever and remove the Battery
Pack.
4
Attach the Lens Cap.
5
Retract the Viewfinder.
■ When the Movie Camera Is Not Going to Be
Used for a Long Period of Time
Turn on the Movie Camera occasionally to prevent
malfunction.
How to Prevent Accidental Erasure
of Recordings
When recording on a previously recorded tape, the
previously recorded contents will be erased. To protect
important recordings against accidental erasure:
1
Break off the tab with a screwdriver.
®lf the tab is removed, recording on this video
cassette is no longer possible.
(Some cassettes have sliding-type tabs.)
■ Recording again onto a Video Cassette with
Removed Tab
2
Firmly cover the hole where the tab was
removed with two layers of adhesive tape
(to substitute for the broken out tab).
Nach dem Gebrauch
1
Den Knopf schieben und die
Videocassette herausnehmen.
2
Den Schalter [POWER] nach innen drehen.
(Der Camerarecorder ist ausgeschaltet.)
3
Den Knopf schieben und den Akku
abnehmen.
4
Den Objektivdeckel aufsetzen.
5
Den Sucher zurückschieben.
■ Wenn der Camerarecorder längere Zeit
nicht verwendet wird
Zur Vermeidung von Funktionsstörung empfiehlt es sich,
den Camerarecorder hin und wieder einzuschalten.
Schutz einer Aufnahme vor
unbeabsichtigtem Löschen
Beim Aufnehmen auf einer bereits bespielten
Videocassette wird die frühere Aufnahme durch die
neue Aufnahme ersetzt. Zum Schützen wichtiger
Aufnahmen gegen versehentliches Löschen;
1
Die Lasche mit einem Schraubendreher
herausbrechen.
•Auf eine Videocassette, deren Löschschutzlasche
herausgebrochen ist, kann nicht aufgenommen
werden.
(Verschiedene Cassetten sind mit
Schiebelaschen ausgestattet.)
■ Für erneutes Aufnehmen auf eine Cassette
mit herausgebrochener Lasche
2
Die Öffnung, wo die Lasche war, mit zwei
Schichten Klebeband sicher überdecken
(als Ersatz für die Lasche).
-48-