Panasonic NVS90E - Manual (Page 15)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Durée de recharge et durée maximale de
prise de vues en mode manuel Tiempo para carga, máximo tiempo de
filmación continua y funcionamiento manual
No. de
référence du
bloc-batterie
Durée de
recharge Durée maximale
d’enregistrement
Fourni Approx. 65 min. Approx. 40 min.
VW-VBS10E Approx. 65 min. Approx. 40 min.
VW-VBS20E Approx. 130 min. Approx. 80 min.
VW-VBH10E Approx. 80 min. Approx. 50 min.
VW-VBH20E Approx. 160 min. Approx. 100 min.
■ Utilisation du repère de confirmation de
recharge
Ce repère permet de déterminer si le bloc-batterie est
chargé ou déchargé.
Par exemple: pour signaler que le bloc-batterie est
complètement chargé, faire glisser le bouton de façon à
faire apparaître le point
Pour recharger un bloc-batterie dont la durée de
fonctionnement est devenue trop courte pour un
usage pratique, ou bien qui est resté rangé pendant
une longue période de temps:
Continuer à le recharger pendant 24 heures, même
après que le témoin de recharge de l’adaptateur CA se
soit éteint.
(Si malgré cela, la durée de fonctionnement n’est pas
encore devenue suffisamment longue pour un usage
pratique, c’est que la durée de vie de ce bloc-batterie
est terminée. Le remplacer par un bloc-batterie neuf.)
Note;
Ne pas jeter un bloc-batterie usagé avec les ordures
ménagères. Lors de l’achat d’un bloc-batterie neuf,
rapporter le bloc-batterie usagé au revendeur qui en
disposera d’une façon non nuisible à l’environnement.
No. de batería Tiempo de carga
Máximo tiempo
de filmación
Suministrado Aprox. 65 min. Aprox. 40 min.
VW-VBS10E Aprox. 65 min. Aprox. 40 min.
VW-VBS20E Aprox. 130 min. Aprox. 80 min.
VW-VBH10E Aprox. 80 min. Aprox. 50 min.
VW-VBH20E Aprox. 160 min. Aprox. 100 min.
■ Utilización de ia marca de confirmación de
carga
utilice esta marca para diferenciar las baterías cargadas
de las descargadas.
Por ejemplo, deslice la perilla de tai forma que el punto
O se vea, al completar la carga.
Para cargar una batería recargable que ha empezado
a agotarse rápidamente debido a su uso, o que ha
estado guardada mucho tiempo sin usar:
Siga cargando durante 24 horas después de que se
apague la luz de carga en el adaptador de CA.
(Si esto no hace que se alargue el tiempo de uso de la
batería, ésta no sirve más. Cámbiela por una batería
nueva.)
Nota:
No tíre la batería recargable con el resto de la basura de
su casa. En el momento de adquirir una batería
recargable nueva, devuelva la vieja batería recargable a
su distribuidor para que éste la deshecha de forma que
no dañe el medio ambiente.
-15-