Panasonic NVS90E - Manual (Page 71)

ESPAÑOL
Comment utiliser la fonction de
stabilisation numérique de l’image
Cette fonction est particulièrement pratique pour les
prises de vues faites dans les conditions suivantes:
1. Gros plan en zoom sur un sujet éloigné.
2. Prise de vue en marchant.
3. Prise de vue de l’intérieur d’un véhicule en
mouvement.
I
Tourner jusqu’à ce que l’indication “((f))”
s’allume.
• L’indication de stabilisation numérique de l’image
et l’indication “D.ZOOM" apparaissent dans
le viseur.
L’effet de stabilisation de l’image ne sera pas
suffisant dans les conditions de prise de vues
suivantes:
• Le sujet présente des bandes horizontales ou
verticales.
•Le sujet est plat
•Le sujet est sombre
(L’indication de stabilisation numérique de l’image “Ф”
clignote dans le viseur.)
Augmenter l’éclairage.
• Le sujet est éclairé par de nombreuses lampes
fluorescentes
• Le sujet se déplace rapidement
• Le sujet est placé devant un arrière-plan plat
■ Pour annuler la fonction de stabilisation
numérique de l’image
Tourner le cadran numérique jusqu’à sa position la plus
basse de façon qu’aucune des 6 indications ne soit
allumée.
Remarques:
1. Lorsque l'on utilise la fonction de stabilisation
numérique de l’image, la vitesse d’obturateur est
automatiquement réglée à 1/125 s.
2. Lorsque la fonction de stabilisation numérique de
l’image est annulée, la vitesse de l’obturateur est
réglée de nouveau à 1/50 s. Toutefois, après avoir
sélectionné le mode sport ou le mode portrait,
l’annulation de la fonction de stabilisation numérique
de l’image n’entraîne plus le retour du réglage de la
vitesse de l’obturateur à 1/50 s.
Uso de la función del estabilizador
de imagen digital
Esta función es especialmente importante en los
siguientes modos de filmación;
1. Cuando se hace un acercamiento de un objeto en la
distancia.
2. Cuando se hace la filmación mientras camina.
3. Cuando se filma desde el interior de un coche en
movimiento.
1
Gire hasta que se encienda la Indicación
“((i))”.
•Aparecerá la indicación “<í5” del estabilizador de
imagen digital y la indicación “D.ZOOM” en el
visor.
Cuando se hace una filmación en las siguientes
condiciones, el efecto de estabilización de la imagen
puede no ser muy efectivo:
•El objeto tiene rayas verticales u horizontales
• El objeto es plano
• El objeto es oscuro
(La indicación del estabilizador de imagen digital
destella en el visor.)
Aumente la iluminación.
• El objeto está iluminado por luces fluorescentes
• El objeto se mueve rápidamente
• El objeto está contra un fondo plano
■ Para cancelar la función del estabilizador de
imagen digital
Gire el dial digital a la posición más baja para que no se
vean ninguna de las 6 indicaciones.
Notas:
1. Cuando se está usando la función del estabilizador
de imagen digital, la velocidad de obturación se
conmutará automáticamente a 1/125 de segundo.
2. La cancelación de la función del estabilizador de
imagen digital también repone la velocidad de
obturación a 1/50 seg. Sin embargo, si se ha
seleccionado el modo deportivo o el modo de retrato,
la cancelación de la función del estabilizador de
imagen digital no repone la velocidad de obturación
a 1/50 de seg.
I
-71-