Lenze 9400 Manual - Manual (Page 4)

Contents i

4 EDS94SPP101 EN 7.1
4.6 Wiring 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.1 Important notes 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.2 Safety notes for the installation according to UL or UR 100 . . . . . . . . . . . . .
4.6.3 Earthing of internal EMC filters 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.4 Devices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW) 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.5 Devices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW) 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.6 Devices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW) 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Control terminals 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Multi-axis controllers 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Device features 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 General data and operating conditions 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Rated data 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Overview 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Devices for 400/500V-mains 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Overcurrent operation 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.4 Current-time diagrams 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Mechanical installation 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1 Important notes 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.2 Devices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW) 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Wiring 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1 Important notes 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2 Safety notes for the installation according to UL or UR 185 . . . . . . . . . . . . .
5.5.3 Earthing of internal EMC filters 186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.4 Devices in the range 2 ... 32 A (0.37 ... 15 kW) 188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6 Installation of the standard device 196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7 Control terminals 197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Power supply module 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Device features 214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 General data and operating conditions 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Rated data (devices for 400/500V mains) 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1 Operation at rated mains voltage 230 V 219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2 Operation at rated mains voltage 400 V 221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3 Operation at a rated mains voltage of 500 V 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.4 Fuses and cable cross-sections 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.5 Mains filters for power supply modules 227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Device description 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.1 Devices in the range 10 ... 36 A (4 ... 18 kW) 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.2 Devices in the range 100 ... 245 A (48 ... 119 kW) 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .