Lenze 9400 Manual - Manual (Page 3)

Contents i

3 EDS94SPP101 EN 7.1
1 Preface 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 The 9400 Servo Drives product range 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 The system 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2 Features 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.3 System overview 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 About this Hardware Manual 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Information provided by the Hardware Manual 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Products to which the Hardware Manual applies 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Legal regulations 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Guide 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Terms and abbreviations used 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Total index 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Safety instructions 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 General safety and application notes for Lenze controllers 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 General safety and application instructions for Lenze motors 32 . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Residual hazards 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Notes used 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Single-axis controllers 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Device features 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 General data and operating conditions 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Rated data (devices for 400/500V mains) 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Overview 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 Operation at rated mains voltage 230 V 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 Operation at rated mains voltage 400 V 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.4 Operation at rated mains voltage 500 V 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.5 Fuses and cable cross-sections 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.6 Overcurrent operation 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.7 Current-time diagrams 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Device description 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.1 Devices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW) 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.2 Devices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW) 88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4.3 Devices in the range 145 ... 695 A (75 ... 370 kW) 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Mechanical installation 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1 Important notes 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2 Devices in the range 2 ... 24 A (0.37 ... 11 kW) 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.3 Devices in the range 32 ... 104 A (15 ... 55 kW) 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.4 Devices in the range 145 ... 366 A (75 ... 200 kW) 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.5 Devices in the range 460 ... 695 A (250 ... 400 kW) 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . .