Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru - Manual (Page 99)

3
Hace más de 20 años, IPS Empress revolucionó el tratamiento de la cerámica y gracias
a sus muchas ventajas, tales como la estética, IPS Empress se ha convertido en el
"punto de referencia". Se han realizado más de 33 millones de restauraciones de IPS
Empress en todo el mundo y el uso de "IPS Empress" como sinónimo de cerámica sin
metal, habla de un aspecto natural y duradero, un éxito continuo y el alto estándar de
calidad del material.
En el campo de la cerámica sin metal, además de la tecnología de INYECCIÓN de
probada calidad, también se ha desarrollado la tecnología CAD/CAM. Con el fin de
convertir también a esta tecnología en el punto de referencia, el futuro sistema IPS
Empress, incluirá productos para ambas tecnologías de trabajo. Seremos capaces de
aprovecharnos de esos 20 años de experiencia clínica y de una convincente estética,
independientemente de si la restauración esté realizada con la técnica de INYECCIÓN o
CAD/CAM.
IPS Empress Esthetic se aplica con la tecnología de INYECCIÓN, mientras que
IPS Empress CAD lo hace con la tecnología CAD /CAM. Ambos materiales se com-
ponen de cerámica de vidrio reforzada con leucita altamente estética, probada clínica-
mente durante muchos años. Las dos cerámicas se caracterizan por unos excelentes
valores de resistencia y un extraordinario aspecto estético. De esta manera, se pueden
utilizar para la elaboración de restauraciones unitarias totalmente estéticas, tales como
inlays, onlays, carillas y coronas.
Por consiguiente, ambos productos se pueden maquillar y/o glasear utilizando
IPS Empress Universal Shades/Stains , o realizar estratificaciones individualmente,
utilizando la cerámica de estratificación, IPS Empress Esthetic Veneer .
De esta manera, el sistema IPS Empress seguirá siendo sinónimo de restauraciones de
cerámica sin estructura metálica totalmente anatómicas y altamente estéticas.
Tecnología de
INYECCIÓN
Empress
®
– el Original
IP
S
Tecnología de
CAD / CAM
Empress
Esthetic
IP
S
Empress
IP
S
Empress
IP
S
Empress CAD
IP
S
Universal Shade/Stains
Esthetic Veneer