Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru - Manual (Page 112)

16
Maquillaje y recubrimiento
Existen tres técnicas diferentes de maquillaje, caracterización y estratificación con
IPS Empress CAD:
1. Caracterización interna
Tetric ® Color son maquillajes de composite fotopolimerizable para caracterizaciones
individuales que están idealmente indicadas para caracterizaciones interiores (por el
lado de cementación) de las restauraciones IPS Empress CAD (p. ej. carillas). Los
maquillajes se aplican después del grabado ácido (60 segundos con IPS Ceramic
Etching Gel) y de la silanización (Monobond-S). Seguidamente, los maquillajes se
polimerizan con una lámpara de polimerización de la familia bluephase. No deben
realizarse ciclos de cocción de cerámica después de la "caracterización interior" con
Tetric Color.
2. Caracterización externa*
IPS Empress ® Universal Shade / Stains son maquillajes cerámicos para caracteriza-
ciones individuales. Entre otras cosas, estos maquillajes son ideales para el maquillaje y
caracterización externa de las restauraciones IPS Empress CAD.
Los maquillajes de dentina están disponibles en 9 colores A-D y 15 Chromascop.
Para caracterizaciones individuales, se dispone de 14 maquillajes intensivos
y, para la reproducción del área incisal de 2 Shade Incisal, que
proporcionan al tercio incisal translucidez óptica y un efecto de
profundidad. Para la cocción de glaseado final de las restauraciones de IPS Empress,
existe una masa de glaseado suave y de grano fino.
3. Técnica de Reducción (Cut-back)*
El material de cerámica IPS Empress ® Esthetic Veneer es un material de estratifi-
cación reforzado con leucita para la técnica de reducción (cut-back). En esta técnica,
las restauraciones totalmente anatómicas de IPS Empress CAD (carillas y coronas ante-
riores) se reducen en el tercio incisal hasta obtener una estructura de mamelón de
dentina y seguidamente se caracterizan utilizando materiales en forma de pasta y
polvo, con el fin de diseñar un tercio incisal natural y estético.
IPS Empress Veneer Kit está compuesto de una selección de las pastas Wash y de los
materiales de estratificación más populares necesarios para la técnica de reducción de
las restauraciones IPS Empress (Esthetic y CAD). Con estas masas se obtiene una adhe-
sión excelente y homogénea en la restauración reducida. Los materiales de estratifi-
cación presentan una fluorescencia similar al incisal y una opalescencia natural. Existen
pastas Wash adicionales y materiales de estratificación como reposiciones, que están
indicadas en la guía de colores de material que se suministra con el Kit.
* Por favor, consulte las tablas de combinación para los colores y materiales disponibles.