Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru - Manual (Page 27)

27
Werden intensivere und grössere Farbanpassungen gewünscht, empfiehlt es sich, diese in mehreren Arbeitsschritten
durchzuführen. Um die Zahnfarbe noch leichter und sicherer reproduzieren zu können, besteht die Möglichkeit, mit
IPS Natural Die Material einen individuellen Farbstumpf herzustellen. Zuerst werden IPS Empress Universal Shade und Stains
aufgetragen und separat gebrannt. Das Farbergebnis kann nach dem Brand kontrolliert und eventuell noch zusätzlich durch
wiederholtes Auftragen intensiviert und auf die individuelle Patientensituation angepasst werden. Ist die Farbe und alle indi-
viduellen Charakterisierungen erstellt, wird abschliessend der Glasurbrand durchgeführt.
IPS Empress CAD Veneers / Kronen – bemalt/glasiert
Informationen zum CAD/CAM Verarbeitungsprozess entnehmen Sie bitte den entsprechenden Verarbeitungs-
anleitungen bzw. Handbüchern des jeweiligen CAD/CAM Systems. Bitte die Herstellerangaben unbedingt
beachten.
Ausarbeitung
Zur Ausarbeitung und Überarbeitung von Glaskeramiken sind die richtigen Schleifinstrumente unerlässlich. Werden
ungeeignete Schleifinstrumente verwendet, können unter anderem Abplatzungen an den Rändern und lokale Über-
hitzungen entstehen.
Folgende Vorgehensweise wird zur Ausarbeitung von IPS Empress CAD Restaurationen empfohlen:
– Nur mit geeigneten, feinkörnigen (Körnung < 60 µm), keramisch gebundenen Schleifkörpern oder Diamanten bei einer
Drehzahl von bis zu 20,000 U/Min. und wenig Anpressdruck ausarbeiten.
– Restaurationsränder vorsichtig mit Gummi- und Silikonpolierern
(Drehzahl <10.000 U/Min.) bearbeiten
– Überhitzung der Glaskeramik vermeiden.
– Ansatzstelle verschleifen und auf Approximal-Kontakte achten.
– Falls notwendig, individuelle Formanpassungen vornehmen.
– Die Oberflächenstruktur ist ggf. etwas stärker zu erarbeiten, da diese
durch die Glasur abgeschwächt wird.
Optional
Stumpfherstellung mit IPS Natural Die Material
Das lichthärtende IPS Natural Die Material simuliert die Farbe des präparierten Zahnes. Mit der ausgewählten Farbe wird
ein Kontrollstumpf hergestellt, der die optimale Basis für eine natürliche Farbwiedergabe der gegebenen Mundsituation
bietet.
– Innenflächen der Keramikrestauration mit IPS Natural Die Material Separator isolieren und kurz
einwirken lassen.
– Mit dem IPS Stopfer das farblich entsprechende IPS Natural Die Material in die Restauration bzw. auf die Innenflächen
applizieren und gut adaptieren so dass die ganze Innenfläche gefasst
und ausgefüllt ist.
– Kavität vollständig auffüllen und den IPS Stumpfdorn in das Material
einsetzen und Überschüsse an den Stumpfdorn adaptieren. Darauf
achten, dass das Stumpfmaterial gut an die Ränder der Restauration
adaptiert ist und kein Spalt vorhanden ist.
– IPS Natural Die Material Stumpf in einem handelsüblichen Lichtpoly-
merisationsgerät für 60 Sekunden aushärten.
– Nach der Polymerisation kann der Stumpf – falls notwendig – noch
bearbeitet und geglättet werden. Stumpf aus IPS Natural Die Material bietet die optimale Basis
für natürliche Vollkeramik-Restaurationen.
Individuelle Formanpassungen und
natürliche Oberflächestruktur erarbeiten.