Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru - Manual (Page 16)

16
Bemalung und Verblendung
Zur Bemalung, Charakterisierung und Verblendung von IPS Empress CAD stehen drei
verschiedene Techniken zur Auswahl.
1. Interne Charakterisierung
Tetric ® Color sind lichthärtende Compositemalfarben für individuelle Farbgebungen.
Sie sind u.a. optimal für die interne Charakterisierung (befestigungsseitig) von
IPS Empress CAD Restaurationen (z.B. Veneers) geeignet. Nach der Ätzung (60 Sek.
mit IPS Ceramic Ätzgel) und Silanisierung (Monobond-S) erfolgt der Malfarbenauftrag.
Danach erfolgt die Lichthärtung mit einem Lichtgerät der bluephase Familie. Nach der
„Internen Charakterisierung“ mit Tetric Color dürfen keine Keramikbrände mehr
durchgeführt werden.
2. Externe Charakterisierung*
IPS Empress ® Universal Shade / Stains sind Keramikmalfarben für individuelle
Farbgebungen. Sie sind u.a. optimal für externe Bemalungen und Charakterisierungen
von IPS Empress CAD Restaurationen geeignet.
Die Dentinmalfarben stehen in 9 A–D und 15 Chromascopfarben zur Verfügung. Für
individuelle Charakterisierungen sind 14 Intensivmalfarben verfügbar. Zur
Schneide-imitation sind 2 Incisal Shades vorhanden, die dem
inzisalen Drittel eine optische Transluzenz und Tiefenwirkung ver-
leihen. Für den abschliessenden Glanzbrand der IPS Empress Restaurationen steht eine
geschmeidige und feinkörnige Glasurpaste zur Verfügung.
3. Cut-Back Technik*
IPS Empress ® Esthetic Veneer Keramikmassen sind leuzitverstärkte Schichtmassen
für die ”Cut-Back“ Technik. Bei dieser Technik werden vollanatomische IPS Empress
CAD Restaurationen (Veneers und Frontzahnkronen) im inzisalen Drittel zu einer
Dentin-Mamelon Struktur reduziert, anschliessend mit Pasten- und Pulvermaterialien
komplettiert und so ein natürliches und ästhetisches inzisales Drittel gestaltet.
Das IPS Empress Veneer Kit umfasst eine Auswahl der gängigsten Washpasten und
Schichtmassen, die für die Cut-Back Technik von IPS Empress Restaurationen (Esthetic
und CAD) notwendig sind. Mit den Washpasten wird ein ausgezeichneter und homo-
gener Verbund zur reduzierten Restauration erreicht. Die Schichtmassen besitzen eine
schneideähnliche Fluoreszenz und eine natürliche Opaleszenz. Zusätzlich – als Refill –
erhältliche Washpasten und Schichtmassen sind auf dem im Kit integrierten Massen-
farbschlüssel sichtbar.
* die verfügbaren Farben und Materialien entnehmen Sie bitte den Kombinationstabellen