Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru - Manual (Page 108)

12
Carillas
Siempre que sea posible, la preparación deberá estar localizada en el esmalte. Los márgenes incisales de la preparación no
deberán estar localizados en la zona de superficies con abrasión o en superficies oclusales dinámicas. Se puede lograr una
reducción controlada del esmalte, preparando los surcos de orientación utilizando un marcador de profundidad. No se
requiere abrir los contactos proximales.
Para las preparaciones que no afectan al borde incisal (solo reducción labial), la profundidad de la preparación en la
zona cervical deberá tener al menos 0.6 mm y al menos 0.7 mm en el área labial.
Para la reducción del borde incisal (reducción labial /incisal), la profundidad de la preparación en el área cervical deberá
tener al 0.6 mm y al menos 0.7 mm en el área labial. El borde incisal se debe reducir en 1.0 mm. La extensión de la
reducción incisal depende de la translucidez deseada del área incisal a reconstruir. Cuanto más transparente sea el borde
incisal de la carilla que se va a elaborar, tanto más pronunciada deberá ser la reducción. Los dientes decolorados o fuerte-
mente pigmentados pueden requerir una mayor preparación.
Coronas anteriores y posteriores
La forma anatómica se reduce muy uniformemente, pero observando el grosor mínimo indicado. Se preparar un hombro
circunferencial con bordes internos redondeados o bisel. El ancho del hombro circular debe tener como mínimo 1 mm. El
tercio incisal /oclusal se reduce en 2 mm. Para las coronas anteriores, la parte labial y /o palatino /lingual del diente se
deberá reducir al menos 1.5 mm. El ancho incisal de la preparación deberá tener al menos 1 mm (geometría del instru-
mental de fresado), con el fin de permitir un fresado óptimo del borde incisal durante el tratamiento CAD.
2.0
> 0.6
>1.0
>1.0
>1.0
1.5 1.5
>1.0
1.5
2.0 2.0
1.5
>1.0 >1.0
1.5
>1.5
4°
100-120°
>1.5
>1.5
>2.0
90°
>1.5
4°
> 0.6
>0.7
>0.7
1.0
2.0
> 0.6
>1.0
>1.0
>1.0
1.5 1.5
>1.0
1.5
2.0 2.0
1.5
>1.0 >1.0
1.5
>1.5
4°
100-120°
>1.5
>1.5
>2.0
90°
>1.5
4°
> 0.6
>0.7
>0.7
1.0
2.0
> 0.6
>1.0
>1.0
>1.0
1.5 1.5
>1.0
1.5
2.0 2.0
1.5
>1.0 >1.0
1.5
>1.5
4°
100-120°
>1.5
>1.5
>2.0
90°
>1.5
4°
> 0.6
>0.7
>0.7
1.0
2.0
> 0.6
>1.0
>1.0
>1.0
1.5 1.5
>1.0
1.5
2.0 2.0
1.5
>1.0 >1.0
1.5
>1.5
4°
100-120°
>1.5
>1.5
>2.0
90°
>1.5
4°
> 0.6
>0.7
>0.7
1.0
2.0
> 0.6
>1.0
>1.0
>1.0
1.5 1.5
>1.0
1.5
2.0 2.0
1.5
>1.0 >1.0
1.5
>1.5
4°
100-120°
>1.5
>1.5
>2.0
90°
>1.5
4°
> 0.6
>0.7
>0.7
1.0
2.0
> 0.6
>1.0
>1.0
>1.0
1.5 1.5
>1.0
1.5
2.0 2.0
1.5
>1.0 >1.0
1.5
>1.5
4°
100-120°
>1.5
>1.5
>2.0
90°
>1.5
4°
> 0.6
>0.7
>0.7
1.0