Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru User Manual
Page 208
16
О
Ок
кр
ра
аш
ши
ив
ва
ан
ни
ие
е и
и о
об
бл
ли
иц
цо
ов
вк
ка
а
Для окрашивания, индивидуализации и облицовки реставраций IPS Empress
CAD предлагаются на выбор три различные техники.
1
1.. В
Вн
ну
уттр
ре
ен
нн
ня
яя
я и
ин
нд
ди
ив
ви
ид
ду
уа
ал
ли
изза
ац
ци
ия
я
T
Te
ettrriicc C
Co
ollo
orr
®
®
– это светоотверждаемые композитные красители для создания
индивидуальных цветовых эффектов. Помимо всего прочего они также
подходят для внутренней характеризации реставраций IPS Empress CAD
в момент фиксации (например, виниров). После протравливания (в течение
60 секунд протравливающим гелем IPS Ceramic Aetzgel) и силанизирования
(Monobond-S) производится нанесение красителя. После этого происходит
световое отверждение прибором для полимеризации серии bluphase.
После «внутренней индивидуализации» с помощью Tetric Color больше
нельзя проводить никаких обжигов керамики.
2
2.. Н
На
ар
ру
уж
жн
на
ая
я и
ин
нд
ди
ив
ви
ид
ду
уа
ал
ли
изза
ац
ци
ия
я*
*
IIP
PS
S E
Em
mp
prre
essss U
Un
niiv
ve
errssa
all S
Sh
ha
ad
de
ess//S
Stta
aiin
nss – это керамические красители для
индивидуального окрашивания реставрации. Помимо всего прочего они
оптимально подходят для наружного окрашивания и индивидуализации
реставраций IPS Empress CAD.
Красители для дентина выпускается в 9 цветах A–D и в 15 цветах
Chromascop. Для индивидуализации существуют также
14 интенсивных красителей. Для имитации режущего края
имеется 2 красителя Incisal Shade, которые придают инцизальной трети
оптическую транслюцентность и глубину цвета. Для окончательного
глазуровочного обжига реставрации IPS Empress в вашем распоряжении
имеется тонкозернистая глазуровочная паста нежной консистенции.
3
3.. Т
Те
ех
хн
ни
ик
ка
а р
ре
ед
ду
уц
ци
ир
ро
ов
ва
ан
ни
ия
я C
Cu
utt--B
Ba
acck
k*
*
К
Ке
ер
ра
ам
ми
ич
че
есск
ки
ие
е м
ма
ассссы
ы IIP
PS
S E
Em
mp
prre
essss E
Esstth
he
ettiicc V
Ve
en
ne
ee
err – это лейцитные
керамические массы для наслоения при работе техникой редуцирования
«Cut-Back». При работе этой техникой полные анатомические реставрации
из IPS Empress CAD (виниры и коронки фронтальных зубов) укорачиваются
в инцизальной трети до дентино-мамелоновой структуры, а затем
достраиваются пастообразными и порошковыми материалами, благодаря
чему достигается превосходный эстетический эффект в инцизальной трети.
Набор IPS Empress Veneer Kit объединяет в себе наиболее ходовые пасты
Wash и массы для наслоения, которые необходимы для выполнения
реставраций из IPS Empress (Esthetic и CAD) техникой Cut-Back. С помощью
паст Wash достигается великолепный гомогенный переход к укороченной
реставрации. Массы для наслоения имеют флюоресцентность
и естественную опалесцентность, аналогично свойствам живой эмали.
Дополнительно – как Refill – в наборе имеется расцветка, где наглядно
представлены пасты Wash и массы для наслоения.
* Имеющиеся цвета и материалы вы найдете в таблице комбинирования масс.