Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru - Manual (Page 120)

24
La técnica 2 en 1 está indicada para un eficaz glaseado y maquillaje de inlays, onlays y coronas parciales. Con esta técnica,
la cocción de glaseado y maquillaje se realiza en un solo paso. Con esta técnica no permite tantas correcciones de color
como la técnica de maquillaje individual, las posibles correcciones son más que suficientes para el tamaño de la restau-
ración. Si se desea realizar correcciones de color más intensos y de mayor tamaño, recomendamos realizar una
cocción de maquillaje y caracterización por separado (según se describe en el siguiente capítulo).
IPS Empress CAD Inlays / Onlays – maquillado / glaseado
Por favor siga las correspondientes instrucciones de uso y/o manuales del sistema CAD/CAM correspondiente
utilizado, para obtener una mayor información sobre el procedimiento de trabajo CAD/CAM. Se deben seguir
las instrucciones de uso de los fabricantes.
Acabado y preparación de la cocción de maquillaje y glaseado
Para el acabado de la cerámica de vidrio, es indispensable utilizar instrumentos de fresado
apropiados. Si se utiliza instrumental de fresado erróneo, pueden producirse desportillados
marginales y sobrecalentamiento local. El proceso recomendado para el acabado de las
restauraciones IPS Empress CAD:
– Utilizar únicamente instrumentos apropiados de grano fino (tamaño de grano < 60 µm)
cerámicos o diamantes a una velocidad de hasta 20.000 rpm y poca presión.
– Se debe evitar el sobrecalentamiento de la cerámica de vidrio.
– Rebajar el jito de sujeción y tener en cuenta los puntos de contacto proximales.
– Si fuera necesario, realizar las correcciones de forma individual.
Antes de la cocción del maquillaje y glaseado, las restauraciones deben estar libres de suciedad
y grasa. Evitar cualquier contaminación después de la limpieza. Respetar el siguiente proceso:
– Limpiar la restauración con ultrasonido en un baño de agua o arenar con Al
2
O
3
a 0.5 bar
de presión (Cuidado: abrasivo) y limpiar bajo agua corriente o utilizando pistola de vapor.
– Algunos dispositivos de arenado requieren diferentes correcciones para el proceso de
arenado planeado.
Técnica 2 en 1 – Cocción de maquillaje y glaseado utilizando IPS Empress Universal
Una vez que se ha limpiado la restauración, aplicar el material de los maquillajes y el glaseado en 2 pasos. Primero, se
aplica la pasta de glaseado, seguida por los maquillajes, que se aplican sobre la capa de glaseado sin cocer. Se debe
respetar el siguiente proceso de trabajo:
Paso 1 – Aplicación del material de glaseado
– Extraer la pasta de glaseado IPS Empress Universal de la jeringa y mezclar minuciosamente.
– Diluir el material hasta obtener la consistencia deseada utilizando el liquido de glaseado y maquillaje IPS Empress
Universal. No diluir el material en exceso, ya que esto podría provocar que el proceso de glaseado sea difícil de controlar.
– Aplicar el material de glaseado sobre todas las superficies externas de la restauración.
– Se debe evitar que el material entre en contacto con las superficies internas.
– Evitar encharcamientos y capas de material de glaseado excesivamente gruesas.
– Las capas demasiado finas, confieren un brillo insuficiente.
Limpiar la restauración antes del maquillaje
Rebajar el jito de sujeción y tener en cuenta los contactos proximales