Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru - Manual (Page 135)

39
Limpiar la restauración con ultrasonido en un baño de agua o utilizando chorro de vapor Aplicar uniformemente el material de glaseado sobre el total de la superficie
externa de la restauración
Aplicar los Shades mezclados directamente en la capa de material de glaseado sin cocer Corona y carilla completamente estratificada de IPS Empress CAD elaborada con
la técnica de reducción
Zahnform mit dem 2. Brand komplettieren und analog den Brennparametern brennen.
Cocción de maquillaje y glaseado con IPS Empress Universal
La cocción de maquillaje y glaseado se realiza utilizando materiales IPS Empress Universal Shade, Stains y Glaze.
Dependiendo de la situación, se pueden aplicar juntos o uno tras otro (ver páginas 26-28 para más detalles). Antes de la
cocción de maquillaje y glaseado, la restauración debe estar libre de suciedad y grasa. Debe evitarse cualquier contami-
nación después de la limpieza. Se debe observar el siguiente proceso de trabajo:
– Antes del maquillaje y glaseado, limpiar la restauración con ultrasonido en baño de agua o utilizando chorro de vapor.
– Para comprobar el color, humedecer los aspectos internos de la restauración con líquido IPS Empress Universal Glaze y
Stains, colocar la restauración sobre el muñón de control y revisar el color y los efectos.
– Extraer la pasta IPS Empress Universal Glazing de la jeringa y mezclar concienzudamente.
– Diluir el material hasta obtener la consistencia deseada utilizando el líquido IPS Empress Universal Glaze y Stains. No
diluir en exceso el material, ya que puede provocar que el proceso de glaseado sea difícil de controlar.
– Aplicar el material de glaseado algo más grueso en las áreas que no estén cubiertas con cerámica de estratificación. De
esta manera, se puede obtener un brillo uniforme.
– El material de glaseado no debe entrar en contacto con los aspectos internos de la restauración.
– Evitar encharcamiento y capas excesivamente gruesas de material de glaseado.
– Capas de material de glaseado excesivamente delgadas tienen como resultados un brillo insatisfactorio.
– Para intensificar el color de la dentina en el tercio cervical y central de la pieza, mezclar el correspondiente material
Shade y aplicarlo directamente sobre la capa de material de glaseado sin cocer.
– Colocar las carillas y coronas en la bandeja de cocción de nido de abeja con la ayuda de espigas de metal. Además,
apoyar las carillas con una pequeña cantidad de IPS Object Fix.
IPS Empress CAD con IPS Empress Universal B S t ➚ T H V 1 V 2
Cocción de maquillaje y glaseado 403°C 6' 100°C 790°C 1–2' 450°C 789°C
757°F 6' 180°F 1454°F 1–2' 842°F 1453°F
Parámetros para la cocción de maquillaje y glaseado ( respete la temperatura indicada)
Opcional
– Si la restauración se ha prepulido de manera óptima (brillo sedoso-mate) en la zona cervical (no cubierta con cerámica
de estratificación), el material de glaseado se puede aplicar solo en estas áreas. La cerámica de estratificación presenta
un brillo natural sin necesidad de los materiales de glaseado.
– Si se requieren colores más intensos en el área cervical, recomendamos realizar una cocción de maquillaje por separado.
B = Temperatura de inicio °C / °F
S = Tiempo/minutos de cierre
t
➚
= Índice de aumento de temperatura °C/min. / °F/min.
T = Temperatura de cocción °C / °F
H = Tiempo /minutos de mantenimiento V 1 = Temperatura con vacío °C / °F
V 2 = Temperatura sin vacío °C / °F