Ivoclar Vivadent IPS Empress CAD Chairside - de-en-es-it-ru User Manual
Page 39
39
Mit Ultraschall im Wasserbad oder mit dem Dampfstrahler reinigen.
Die Glasurmasse gleichmässig auf die komplette Aussenflächen der Restauration auftragen.
Angemischte Shades direkt in die ungebrannte Glasurschicht applizieren.
Fertig beschichtete IPS Empress CAD Krone und Veneer hergestellt mit der Cut-Back Technik.
Zahnform mit dem 2. Brand komplettieren und analog den Brennparametern brennen.
Malfarben- und Glanzbrand mit IPS Empress Universal
Der Malfarben- und Glanzbrand wird mit IPS Empress Universal Shade, Stains und Glasur durchgeführt. Dieser kann je
nach Situation miteinander oder separat nacheinander durchgeführt werden (siehe dazu Seite 26–28). Vor dem Malfarben-
und Glanzbrand muss die Restauration schmutz- und fettfrei sein. Nach der Reinigung jegliche Kontaminationen ver-
meiden. Folgende Vorgehensweise beachten:
– Vor dem Bemalen und Glasieren die Restauration mit Ultraschall im Wasserbad oder mit dem Dampfstrahler reinigen.
– Zur Farbkontrolle die Restaurationsinnenseite mit IPS Empress Universal Glasur- und Malfarbenfluid benetzen, auf den
Farbstumpf aufsetzen und Farbe sowie Effekte kontrollieren.
– IPS Empress Universal Glasurpaste aus der Spritze entnehmen und durchmischen.
– Mit etwas IPS Empress Universal Glasur- und Malfarbenfluid bis zu der gewünschten Konsistenz verdünnen. Nicht zu
stark verdünnen, da die Glasur sonst unkontrolliert verläuft.
– Die Glasur an den Bereichen, die nicht mit Schichtkeramik überdeckt sind, etwas dicker auftragen. So wird ein ein-
heitlicher Glanzgrad eingestellt.
– Es darf keine Glasur an die Innenfläche der Restauration gelangen.
– Zu dünner Glasurauftrag und Pfützenbildung sind zu vermeiden.
– Zur Intensivierung der Dentinfarbe im zervikalen und mittleren Kronendrittel entsprechende Shade anmischen und direkt
in die ungebrannte Glasurschicht applizieren.
– Veneers und Frontzahnkronen mittels Metallstiften auf dem Wabenträger platzieren. Veneers zusätzlich mit einer kleinen
Menge IPS Object Fix abstützen.
IPS Empress CAD mit IPS Empress Universal
B
S
t
➚
T H
V
1
V
2
Malfarben- und Glanzbrand
403°C
6'
100°C
790°C
1–2'
450°C
789°C
757°F
6'
180°F
1454°F
1–2'
842°F
1453°F
Brennparameter Malfarben- und Glanzbrand
(Brandführung beachten)
B = Bereitschaftstemperatur °C / °F
S = Schliesszeit/Minuten
t
➚
= Aufheizrate °C/Min. / °F/Min.
T = Brenntemperatur °C / °F
H = Haltezeit/Minuten
V
1
= Vakuum Start von Temperatur °C / °F
V
2
= Vakuum Ende bis Temperatur °C / °F
Optional
– Bei guter Vorpolitur (seidenmatter Glanz) im zervikalen Bereich (nicht mit Schichtkeramik bedeckt), kann die Glasur nur
auf diese Stellen aufgetragen werden. Die Schichtkeramik wird mit einem natürlichen Glanz ohne Glasur versehen.
– Wenn der zervikale Bereich einer intensiveren Farbe bedarf, empfiehlt es sich, einen separaten Malfarbenbrand
durchzuführen.