Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 98)

DEUTSCH ENGLISH
Aufnahmesituationen, unter welchen die
Bewegungssensor-Funktion u.U. ebenfalls
ausgelöst wird
•Weiße Wand cxler ein anderer einfarbiger Hintergrund
hinter dem Bildgegenstand.
• Bildgegenstand mit horizontalen, vertikalen oder
schrägen Streifen.
• Plötzlicher Wechsel in der Helligkeit der
Szenenbeleuchtung.
•Einwirkung von leichten Stößen oder Vibration auf den
Camerarecorder.
•Aufnehmen unter schwacher Beleuchtung. (Die Anzeige
[MOTION SENSOR] blinkt dabei auf dem LCD-Monitor
oder im Sucher.)
Aufnahmesituationen« unteren welchen die
Bewegungssensor-Funktion u.U. nicht
ausgelöst wird
•Extrem langsame oder schnelle Bewegung des
Bildgegenstandes.
•Sehr geringe Bewegung des Bildgegenstandes.
•Aufnehmen unter schwacher Beleuchtung. (Die
Anzeige [MOTION SENSOR] blinkt dabei auf dem
LCD-Monitor oder im Sucher.)
•Sehr kleiner Bildgegenstand.
•Bewegung des Bildgegenstandes nahe beim Bildrand.
•Hintergrund mit horizontalen oder vertikalen Streifen.
•Um versehentlichen durch Bewegen des;
Camerarecorders verursachten Aufnahmestart zu
vermeiden, sollte der Camerarecorder auf einem
Stativ montiert oder auf andere Weise in äußerst
stabiler Position gesichert werden.
•Die Bewegungssensor-Funktion kann während der
normalen Aufnahme nicht ausgelöst werden.
•Wenn sich der Cametarecorder in der
Bewegungssensorfunktion befindet, ist es nicht möglich,
durch Drücken der Start-/Stop-Taste die Aufnahme
manuell auszulösen oder die Super-Bildstabilisator-,
Digital-Zoom-, Digital-Effekte-, Aufnahmeprüf- oder
Kametasuehlauf-FunklionauszulGsen.
•Wird der Netzadapter zur Stromversorgung des
Camerarecorders verwendet, bleibt der
Camerärecorder auch dann weiterhin in der
Bewegungssensorfunktion, wenn das Bandende
bereits erreicht ist. Das Band sollte daher innerhalb
einer Woche geprüft werden. Wird der Akku zur
Stromversorgung des Camerarecorders verwendet,
bleibt er in der Bewegungssensorfunktion, bis der
Akku entladen ist.
•Um korrektes Funktionieren der
Bewegungssensor-Funktion sicherzustellen, sollte
der sich bewegende Bildgegenstand ziemlich groß
im Bild sein. Wenn Sie das Objektiv auf maximale
WeitwinkeFEinstellung gezoomt haben, sollte der
Abstand zwischen Objektiv und Bildgegenstand
nicht mehr als ca. 2 Meter betragen. Einen
Bildgegenstand in größerem Abstand sollten Sie
entsprechend heranzoomen.
•Zwischen dem Auslösen der
Bewegungssensor-Funktion und dem effektivem
Aufnahmestart verstreichen ein paar Sekunden. Daher
wird der Beginn der Bewegung nicht aufgenommen.
• Im Falle einer Stromunterbrechung wird die
Bewegungssensor-Funktion ausgeschaltet.
• Falls ein Störungscode (-> 144) im Sucher erscheint,
wird die Bewegüngsserisor-Funktion ausgeschaltet.
The Following Recording Situations Could
Also Activate the Motion Sensor Function:
•A white wall or another single-colour background
behind the subject.
•A subject with horizontal, vertioal or oblique stripes.
•Sudden ohanges in the surrounding brightness.
•Exposure of the Movie Camera to slight shocks or
vibration.
•Recording in a dimly lit place. (The [MOTION SENSOR]
Indication flashes on the LCD Monitor or in the Hnder.)
The Following Recording Situations May Not
Activate the Motion Sensor
•Extremely slow or fast movement of the subject.
•Very little movement of the subject.
•Recording in a dimly lit place. (The (MOTION SENSOR]
Indication flashes on the LCD Monitor or in the Rnder.)
•A very small subject.
•Movement of the subject near the edge of the picture.
•A background with horizontal or vertical stripes.
•To prevent accidental recording start caused by
Movie Camera movement, the Movie Camera should
be mounted on a tripod or be othenvise secured in a
verystable position.
•The Motion Sensor Function does not work during
normal recording.
•When the Movie Camera is in the Motion Sensor
Function Stand-by Mode, it is not possible to
manually start recording by pressing the Start/Stop
Button or to activate the Super Image Stabilizer,
Digital Zoom, Digital Effect, Recording Check, or
Camera Search Function.
•When you use the AC Adaptor to power the Movie
Camera, the Motion Sensor Function Stand-by Mode
will continue when no movement is detected in the
picture, even when the tape has reached the end
during recording. Therefore, we recommend that you
check the tape within a week.
When you use the Battery to power the Movie
Camera, it remains in the Motion Sensor Function
Stand-by Mode until the Battery is discharged, at
which time the [VCR] Lamp flashes for a few
seconds.
•To ensure correct functioning of the Motion Sensor
Function, the moving subject should be quite large in
-the picture. Therefore, when you have zoomed the
lens to the maximum wide-angle position, the
distance between lens and subject should preferably
be within about 2 metres. For subjects at larger
distances, be sure to zoom in accordingly.
•The Movie Camera requires time to set up before
recording starts. Therefore, the beginning of
movement is not recorded.
•If there is a power interruption, the Motion Sensor
Function is cancelled.
•If an Emor Code (-> 144) appears on the LCD
Monitor, the Motion Sensor Function is cancelled.
-
98
-