Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 31)

I
FRANÇAIS
Réglage de la longueur de bande
correcte
Pour être sûr que le temps de bande restant affiché pour
l’enregistrement et la iecture soit correct, il faut régier la
longueur de bande correspondant à celle de la cassette
insérée. Le réglage initial est [Ю 30].
•Par exemple, si l'on utilise une cassette de 45 minutes:
Appuyer sur la touche [TAPE] jusqu’à
ce que l’indication de longueur de
bande O apparaissant dans le viseur
soit [O 45].
•L’indication de longueur de bande change dans
l'ordre suivant:
>[0 30]-------------------- 45]-------------------------- *[Ш 60]---------
Confirmation du temps restant sur
la bande
Pendant l’enregistrement et la lecture, l’indication du temps
restant sur la bande @ apparaît automatiquement sur le
moniteur LCD, de manière que l’on puisse toujours savoir
combien de temps il reste sur la cassette.
•Lorsque l’enregistrement ou la lecture commence,
l’indication de longueur de bande disparaît, et à sa
place l’indication [R] clignote pendant que le temps
restant sur la bande est calculé. Quelques secondes
plu% tard, l’indication du temps restant sur la bande
apparaît. ([R] signifie restant.
•Lorsque le temps restant sur la bande est inférieur à
deux minutes, l’indication [R] et l’indication de temps de
bande restant se mettent à clignoter.
•Lorsque l’indication du temps restant sur la bande est
affichée, on peut vérifier la longueur de la cassette
actuellement utilisée en appuyant sur la touche [TAPE].
L’indication de longueur de bande apparaît pendant 2
secondes environ, puis l’indication du temps restant sur
la bande réapparaît.
Lorsqu’on utilise une cassette portant la marque [P]
0
ou d’autres cassettes de type spécial, il est
possible que l’indication du compteur de bande
manque de précision.
NEDERLANDS
Instellen van de juiste bandlengte
Om en/an verzekerd te zijn dat de afgebeelde resterende
bandtijd tijdens het opnemen en weergeven juist is, moet
u de bandlengte van de geplaatste cassette instellen. De
fabrieksinstelling is [IS 30].
•Voorbeeld voor het gebruik van een 45-minuten
cassette:
Druk op de [TAPE] toets totdat de
bandlengte-indicatie O de zoeker
[O 45] aangeeft.
• De bandlengte verändert in de onderstaande"
volgorde:
-[S 30]--------------------- >[S 45]-------------------- >[S 60]-------
Controleren van de resterende
bandtijd
Tijdens het opnemen en weergeven wordt de resterende
bandtijd 0 automatisch op de LCD-monitor afgebeeld,
zodat u altijd weet hoeveel tijd u nog over hebt op de
cassette.
• Nadat het opnemen of weergeven begint, zai de
bandlengte-indicatie uitgaan en zal op die plaats de
R-indicatie worden afgebeeld terwijl de resterende
bandtijdindicatie wordt uitgerekend. Na enkele
seconden zal de resterende bandtijdindicatie worden
afgebeeld. ([R] betekent resterende.)
•Nadat de resterende bandtijd korter dan twee minuten
is geworden, zullen de [R] indicatie en de resterende
bandtijdindicatie beginnen te knipperen.
• In het geval u de bandlengte van de geplaatste
cassette wilt controleren terwijl de resterende
bandtijdindicatie wordt afgebeeld, drukt u op de [TAPE]
toets. De bandlengte-indicatie zal gedurende ongeveer
2 seconden worden afgebeeld en vervolgens zal de
resterende bandtijdindicatie weer worden afgebeeld.
; i
' in het geval u een cassette gebruikt wgarop het
: [P]-logo© Staat afgebeeld of in het geval u een
andere speciale cassette gebruikt. is het mogeiijk
dat de bandtellerindicatie niet erg nauwkeurig is.
-
31
-