Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 63)

FRANÇAtS NEDERLANDS
1
Lecture sur téléviseur
En branchant le caméscope à un téléviseur, il est
possible de visionner les séquences enregistrées sur
l’écran d’un téléviseur.
• Avant d’entreprendre le branchement, mettre le
caméscope et le téléviseur hors circuit par mesure de
sécurité.
Brancher le caméscope au téléviseur
au moyen du câble AV (fourni).
Caméscope Téléviseur
(prises d’entrée AV)
[VIDEO OUT] ---------> VIDEO IN
[AUDIO OUT] -------- > AUDIO IN
(Si nécessaire, utiliser l’adaptateur péritel O I
fourni).
2
Sur le téléviseur, sélectionner le canal
correspondant aux prises d’entrée
vidéo/audio utilisées pour le
branchement.
(Se reporter au mode d’emploi du téléviseur.)
3
Enclencher la lecture sur le
caméscope. (-» 59)
•Si le téléviseur n’est pas équipé de prises d’entrée AV,
il est nécessaire d’utiliser le convertisseur HF
(VW-RF7E/EG; en option).
S’adresser à son concessionnaire.
Weergeven op een tv
Door de camerarecorder op een tv aan te sluiten, kunt u
de opgenomen scènes op een tv weergeven en bekijken.
•Schäkel uit veiligheidsoverwegingen zowel de
camerarecorder als de tv uit, alvorens deze op elkaar
aan te siuiten.
1
Gebruik de bij de camerarecorder
geleverde audiovisuele kabel om de
camerarecorder aan te sluiten erp een
tv.
camerarecorder tv (audio- en
video-ingangsaansluitingen)
[VIDEO OUT] --------- >• VIDEO IN
[AUDIO OUT] ---------». AUDIO IN
(Indien noodzakelijk gebrùikt u de bij de
camerarecorder geleverde 21-pins adapter O.)
2
Kies het kanaal op de tv dat
overeenkomt met de audio- en
video-ingangsaansluitingen die voor
het aansluiten zijn gebrùikt.
(Lees de gebruiksaanwijzing van uw tv.)
3
Begin met het weergeven op de
camerarecorder. (-♦ 59)
•Indien uw tv-toestel niet is uitgerust met audio- en
video-ingangsaansluitihgen is de RF adapter
(VW-RF7E/EG; los verkrijgbare accessoire)
noodzakelijk.
Raadpleeg uw dealer.
I
-
63
-