Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 127)

I
FRANÇAIS
Utilisation de l’indication du
compteur de bande
L’indication du compteur de bande peut être
commodément utilisée pour vérifier le temps de bande
écoulé {voir ci-dessous) et pour employer la fonction
arrêt mémoire (-► 129).
NEDERLANDS
Gebruik van de
bandtellerindicatie
De bandtellerindicatie is handig in de volgende twee
gevallen: het controleren van de verstreken bandtijd
(hieronder bescfireven) en het gebruik van de
geheugenstopfunctie (-♦ 129).
1. Vérification du temps de 1. Controleren van de verstreken
bande écoulé bandtijd
L’indication de temps de bande écoulé indique la
quantité de temps qui s'est écoulée pendant
l’enregistrement ou la lecture.
1
Exercer des pressions successives sur
la touche [MEMORY] jusqu’à ce que
l’indication de temps de bande écoulé
O apparaisse sur le moniteur LCD.
2
Appuyer sur la touche [RESET] avant
d'enclencher l’enregistrement ou la
lecture afin de remettre l’indication de
temps de bande écoulé à [0:00.00].
•Lorsque l’enregistrement ou la lecture commence,
le temps de bande écoulé est indiqué en heures,
minutes et secondes. Pendant la lecture de
parties de la bande sur lesquelles aucun
enregistrement n’a été effectué, cette indication
ne change pas.
• Lorsqu’on retire la cassette ou la batterie,
[’indication est remise automatiquement à
[ 0 : 00 . 00 ].
■ Changement de l’indication du
compteur de bande
A chaque pression sur la touche [MEMORY], l’indication
du compteur de bande change dans l’ordre suivant:
0 Indication de temps de bande écoulé (réglage
initial)
0 Indication d’arrêt mémoire et indication de temps
de bande écoulé (-> 129)
© Aucune indication
De verstreken bandtijdindicatie geeft de tijdsduur aan die
is verstreken tijdens het opnemen of weergeven.
1
Druk bi] herhaiing op de [MEMORY]
toets totdat de verstreken
bandtijdindicatie O op de
LCD-monitor wordt afgebeeld.
2
Druk op de [RESET] toets aivorens
met het opnemen of weergeven te
beginnen om de verstreken
bandtijdindicatie op [0:00.00] terug te
stellen.
•Nadat het opnemen of weergeven is begonnen,
wordt de verstreken bandtijd afgebeeld in uren,
minuten en seconden. Tijdens het weergeven van
banddelen waarop geen opnamen zijn gemaakt,
verändert de verstreken bandtijdindicatie niet.
•Door de cassette te verwijderen of de accu van de
Camerarecorder af te halen wordt de verstreken
bandtijdindicatie automatisch op [0:00.00]
teruggesteld.
■ Veränderen van de bandtellerindicatie
Bij ledere druk op de [MEMORY] toets verändert de
bandtellerindicatie is de onderstaande volgorde:
O Verstreken bandtijdindicatie (fabrieksinstelling)
0 Geheugenstopindicatie en verstreken
bandtijdindicatie (-* 129)
© Geen indicatie
-
127
-