Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 51)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Vérification de ia fin d’une
séquencé enregistrée
(fonction de vérification
d’enregistrement)
Cette fonction permet de vérifier si une séquence que
l'on vient d’enregistrer a été correctement enregistrée,
en effectuant automatiquement la lecture des 2
dernières secondes environ de la dernière séquence
enregistrée. Ensuite, la séquence suivante est
automatiquement jointe avec une transition souple sans
déformation de l’image. Lorsqu’on filme des séquences
particulièrement importantes, utiliser de temps en temps
cette fonction pour confirmer que l’enregistrement est
correct.
1
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour arrêter l’enregistrement.
•Le caméscope passe en mode pause
d’enregistrement.
2
Regarder l’écran du moniteur LCD et
appuyer brièvement sur la touche
[REW/®]
O-
•L’indication [CHK] apparaît sur le moniteuCLCD et
les 2 dernières secondes environ de la dernière
séquence enregistrée sont reprodqites.
Ensuite, le caméscope repasse en mode pause
d’enregistrement et est prêt à enregistrer ia
séquence suivante.
([CHK] signifie vérification.)
3 Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour reprendre l’enregistrement.
Controieren van het einde van
een opgenomen scène
(Opname-controiefunctie)
Door ongeveer de laatste 2 secOnden van de laatst
opgenomen scène automatisch weer te geven, stelt
deze functie u in staat te controieren of de zojuist
opgenomen scène goed werd opgenomen. Hiema kan
de volgende scène automatisch met een soepele
overgang zonder beeldstoring werden opgenomen. Voor
bijzonder bèlangrijke scènes gebruikt u deze functie af
en toe ter controle.
1
Druk op de startVstoptoets om met het
opnemen te stoppen.
•De camerarecorder schakelt over naar de
opnamepauzefunctie.
2
Kijk op de LCD-monitor en druk
kortstondig op dé [REW/Q] toets O-
•De [CHK] indicatie wordt op de LCD-monitor
afgebeeld en de laatste ongeveer 2 seconden van
de laatst opgenomen scène worden weergégeven.
Hiema zal de camerarecorder terugkeren naar de
opnamepauzefunctie en-klaarzijn om de volgende
scène op te nemen.
([CHK] betekent controle.)
3
Druk op de startVstoptoets om weer
met het opnemèn te beginnen.
I
-
51
-