Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 115)

I
FRANÇAIS
Utilisation de la
télécommande
La télécommande vous permet de participer à l’action et
de commander l’enregistrement depuis l’avant du
caméscope. Elle permet aussi de commander
commodément les fonctions de lecture pour la lecture
sur téléviseur ou pour le repiquage.
■ Touches de la télécommande
Les touches de la télécommande et celles du
caméscope marquées de la même façon ont
généralement la même fonction.
1 Touches de zoom [W • T] (-» 55, 57, 85,103,107)
2 Touche de rebobinage [■♦^]
(-» 51,53, 59,67, 69,129)
3 Touche de pause [II] (-♦ 69)
4 Touche d’arrêt [■] (-♦ 59)
5 Touche de lecture [►] {-» 59,129)
6 Touche d’avance rapide [►>] {-* 53, 67, 69,129)
7 Touche [START/STOP] (-¥ 47)
■ Conditions pour une utilisation correcte
de la télécommande
•La pile-bouton doit être insérée correctement et ne pas
être épuisée.
•La distance au caméscope ne doit pas être supérieure
à 5 mètres.
•La fenêtre de transmission ^ de la télécommande ou
le capteur de télécommande © du caméscope ne
doivent pas être exposés aux rayons du soleil ou être
couverts de vêtements, etc.
Lorsqu'on utilise la fonction zoom avec la
télécommande, il n’est pas possible de faire varier
la vitesse du zoom. Il y a aussi un léger décalage
entre le moment où l’on appuie sur les touches de
zoom de la télécommande et le moment où la
fonction de zoom mécanique du caméscope est
effectivement actionnée.
NEDERLANDS
Gebruik van de
afstandsbediening
Met de afstandsbediening bent u in Staat zelf onderdeel
van de scène uit te maken en het opnemen te bedienen
terwijl u voor de camerarecorder Staat. De
afstandsbediening is tevens händig voor het bedienen
van de weergavefuncties bij het weergeven op een tv of
bij het dubben.
■ Toetsen op de alstandsbediening
De toetsen op de afstandsbediening die hetzelfde -
gemerkt zijn als de toetsen op de camerarecorder
hebben doorgaans dezelfde werking.
1 [W • T] zoomtoetsen 55, 57, 85,103,107)
2 Achteruitspoeltoets [◄◄]
(■+ 51, 53, 59, 67, 69,129)
3 Pauzetoets [II] (-* 69)
4 Stoptoets [■] (-► 59)
5 Weergavetoets [►] {-♦ 59,129)
6 Vooruitspoeltoets [►►] {-♦ 53, 67, 69,129)
7 [START/STOP] toets (-» 47)
■ Voorwaarden voor een juiste bediening
van de afstandsbediening
• De knoopbatterij moet op de juiste wijze geplaatst zijn
en niet leeg zijn.
• De afstand tussen de afstandsbediening en de
camerarecorder mag niet groter dan 5 meter zijn.
•Het zendvenster © op de afstandsbediening of de
afstandsbedieningsensor © op de camerarecorder
mögen niet blootgesteld zijn aan direct zonlicht en niet
bedekt worden dbor kleding, enz.
In het geval u de zoomfunctie met de
afstandsbediening bedient, kan de zoomsnelheid
niet worden veranderd. Bovendien treedt een körte
vertraging op tussen het drukken op de
zoomtoetsen op de afstandsbediening en de
werkelijke bediening van de mechanische
zoomfunctie op de camerarecorder.
-
115
- -