Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 47)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Opérations de base
Enregistrement en mode
entièrement automatique
Le mode entièrement automatique permet de régler
automatiquement la balance des blancs et la mise au
poirit. Toutefois, si on le désire, il est aussi possible de
régler manuellement une des deux ou les deux fonctions
(-♦ 103,107).
1
Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’extérieur pour mettre le caméscope
en circuit.
•Le témoin [CAMERA] Q s'allume.
2
S’assurer que l’indication [AUTO] 0
apparaisse bien sur le moniteur LCD.
• Le réglage initial est [AUTO].
• Si l’indication [MNL] apparaît sur le moniteur LCD,
exercer des pressions successives sur la touche
[PROGRAMME AE] jusqu’à ce que l’indication
[AUTO] apparaisse.
([MNL] signifie manuel.)
3
Insérer une cassette avec une
languette de prévention d’effacement
intacte.
• L’indication [PAUSE] O apparaît sur le moniteur
LCD.
4
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour enclencher l’enregistrement.
•L’enregistrement commence et l’indication de
défilement de la bande [C>C>] et l’indication [REC]
O apparaissent sur le moniteur LCD. Le témoin
de contrôle © situé à l’avant du caméscope reste
allumé pendant l’enregistrement.
(REC signifie enregistrement.)
Basisbedieningen
Opnemen in de
voiautomatische opnamefunctie
De volautomatische-opnamefunctie stelt de witbalans en
de beeldscherpte (focus) automatisch in. indien gewenst,
kunt u teven een van de?e functies, of beide functies,
handmatig instellen (-» 103,107).
1
Draai de [POWER] schakelaar naar
buiten om de camerarecorder in te
schakelen.
•Het [CAMERA] lampje O gaat aan.
2
Controleer dat de [AUTO] indicatie 0
op de LCD-monitor wordt afgebeeld.
• Dafabrieksinstelling is [AUTO].
•In het geval de [MNL] indicatie op de LCD-monitor
wordt afgebeeld, drukt u bi] herhaling op de
[PROGRAMME AE] toets totdat de [AUTO]
indicatie wordt afgebeeld.
([MNL] betekent handmatig.)
3
Plaats een cassette met een intact
wispreventielipje.
• De [PAUSE] indicatie 0 wordt op de
LCD-monitor afgebeeld.
4
Druk op de start-/stoptoets om met het
opnemen te beginnen.
•Het opnemen begint en de [l>l>] indicatie en de
[REC] indicatie 0 verschijnt op de LCD-monitor.
Het opnamelampje © voorop de camerarecorder
blijft tijdens het opnemen aan.
(REC betekent opname.)
I
-
47
-