Les 3 types d’alimentation, 0 bloc d’alimentation/charge (fourni), 0 batterie (fournie) – Panasonic NVVX30EG User Manual
Page 21: 0 chargeur sur allume cigare (en option), Nederlands, De drie, Stroom voorzieningsbronnen, 0 netspanningsadapter (standaard accessoire), 0 accu (standaard accessoire), De drie stroomvoorzieningsbronnen
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

I
Les 3 types d’alimentation
Lorsqu'on utilise le caméscope chez soi, nous
recommandons d’utiliser le bloc d’alimentation/charge
0 Bloc d’alimentation/charge (fourni)
• Pour utiliser le caméscope en intérieur.
•Pour charger la batterie.
(-¥
23)
0 Batterie (fournie)
•Pour utiliser le caméscope à l'extérieur, et aussi à
l’intérieur lorsqu’aucune prise secteur ne se trouve
à proximité.
{•*
23)
0
Chargeur sur allume cigare (en option)
• Pour utiliser le caméscope dans un véhicule.
Utilisation du bloc
d’alimentation/charge comme
unité d’alimentation
1
Brancher le câble d’entrée CC à la
prise [DC IN] du caméscope.
2
Brancher l’autre extrémité du câble à
la prise [DC OUI] du bloc
d’alimentation/charge.
3
Brancher le câble secteur au bloc
d’alimentation/charge et à une prise
secteur.
•Le réglage de tension universel automatique du bloc
d’alimentation/charge (100-240 V CA, 50/60 Hz) rend
inutile tout réglage manuel de la tension pour
l’utilisation dans d’autres pays.
•Lorsqu’on utilise le bloc d’alimentation/charge ou le
chargeur sur allume cigare pour faire fonctionner le
caméscope, veiller à utiliser le câble d’entrée CC O
fourni avec le caméscope.
-
21
-
NEDERLANDS
De drie
stroom voorzieningsbronnen
Voor het thuis uitproberen van de camerarecorder
bevelen wij aan om de netspanningsadapter 0 te
gebruiken.
0
Netspanningsadapter (standaard accessoire)
•Voor het gebruik van de camerarecorder
binnenshuis.
•Voor
het Opladen van de
accu. (-► 23)
0 Accu (standaard accessoire)
•Voor het gebruik van de camerarecorder
buitenshuis en tevens binnenshuis in het geval er
geen stopcontact dichtbij is. (-♦ 23)
e Auto-accuiader (los verkrijgbare accessoire)
•Voor het gebruiken van de camerarecorder in de
auto.
Gebruik van de
netspanningsadapter als
stroomvoorzieningsbron
1
Sluit de gelijkstroom-ingangskabel
aan op de [DC IN] aansiuiting van de
camerarecorder.
2
Sluit het andere uiteinde van de kabel
aan op de [DC OUT] aansiuiting van
de netspanningsadapter.
3
Sluit het netsnoer aan op de
netspanningsadapter en een
wisselstroom stopcontact.
•De netspanningsadapter is voorzien van een
automatische universele spanningaanpassing
(100—240 V wisselstroom, 50/60 Hz), waardoor het niet
nodig is het voltage met de hand in te stellen in het
geval u de camerarecorder in andere landen wilt
gebruiken.
• In het geval u de netspanningsadapter of de
auto-acculader gebruikt om de camerarecorder var
stroom te voorzien, let u erop de bij de camerarecorder
geleverde gelijkstroom-ingangskabel
Q
te gebruiken.