Utilisation de la fonction de stroboscope, Gebruik van de strobefunctie, Utilisation de la fonction de volet – Panasonic NVVX30EG User Manual
Page 93: Gebruik van de wipefunctie
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
I
FRANÇAIS
Utilisation de la fonction de
stroboscope
Cette fonction permet d’enregistrer continuellement 4
images fixes par seconde pour donner un effet de
stroboscope à l’image, tout en enregistrant le son
normalement.
1
Exercer des pressions successives
sur la touche [D.EFFECT] jusqu’à ce
que l’indication [STROBE] apparaisse
sur le moniteur LCD.
•Le témoin d’effet numérique [(F)] s’allume.
2
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour enclencher l’enregistrement.
•Toutes les séquences suivantes seront
enregistrées avec un effet de stroboscope jusqu’à
ce qu’on annule la fonction de stroboscope.
■ Annulation de la fonction de
stroboscope
Exercer des pressions successives sur la touche
[D.EFFECT] jusqu’à ce qu’aucune des 8 indications
d’effet numérique n’apparaisse plus sur le moniteur LCD.
•Les images stroboscopiques étant enregistrées à
partir de la mémoire d’image numérique, la qualité
d’image sera légèrement inférieure à celle des
images enregistrées normalement.
•Si l’enregistrement est effectué sous des lampes
fluorescentes, il est possible qu’il y ait des
fluctuations de la luminosité des images.
NEDERLANDS
Gebruik van de strobefunctie
In het geval deze functie is ingeschakeld, worden
ononderbroken 4 beeiden per seconde opgenomen,
zodat de opname een stroboscopisch effect krijgt, terwijl
het geluid normaal wordt opgenomen.
1
Druk bij herhaling op de [D.EFFECT]
tœts totdat de [STROBE] indicatie op
de LCD-monitor wordt afgebeeld.
• Het digitale effectiampje [(F)] gaat aan.
2
Druk op de start-/stoptoets om met het
opnemen te beginnen.
•Aile volgende scènes zullen met dit
stroboscoopeffect worden opgenomen totdat u de
strobefunctie uitschakelt.
■ Uitschakelen van de strobefunctie
Druk bij herhaling op de [D.EFFECT] toets totdat geen
van de 8 digitale effectindic^ties op de LCD-monitor
wordt afgebeeld.
•Aangezien de strobebeeiden wordt opgenomen
vanuit het digitale beeldgeheugen is de
beeldkwaliteit enigszins minder dan van normaal
opgenomen beeiden.
•In het geval u onder fiuorescerende lampen
opneemt, kan de helderheid van het beeid
fluctuaren.
-
93
-