Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 121)

I
FRANÇAIS
Confirmation des indications sur ie
moniteur LCD ou dans ie viseur
Lorsque l'on enregistre avec le moniteur LCD orienté
vers l'avant, seules les indications suivantes peuvent
apparaître sur le moniteur LCD ou dans le viseur:
indication de puissance restante de la batterie
indication du mode enregistrement [•], indication du
mode de pause d’enregistrement [II •] et indication
d’avertissement/alarme générale [mi (■* *• 145). Sur le
moniteur LCD, elles apparaissent sous forme d’images en
miroir des Indications dans te viseur, comme montré
ci-dessus.
0 Indication dans le viseur
0 Indication sur le moniteur LCD
Pour vérifier les indications qui ne peuvent pas
apparaître sur le moniteur LCD et dans le viseur, lorsque
le moniteur LCD est orienté vers l’avant, procéder de ta
manière suivante:
Tourner le moniteur LCD de manière
qu’il soit orienté vers l’arrière, comme
montré ci-dessus
O.
°“ fermer le
moniteur LCD avec l’écran orienté vers
l’extérieur, comme montré ci-dessus
0
.
•Si l’on tourne le moniteur LCD de manière qu’il soit '
orienté vers l’avant, le viseur est aussi mis
automatiquement en circuit. Toutefois, dans les cas
suivants, le viseur est mis hors circuit:
•Lorsqu’on appuie sur la touche [VCR/CAMERA]
pour passer au mode [VCR].
•Lorsqu’on ferme le moniteur LCD avec l’écran
orienté vers l’extérieur {comme montré
ci-dessous ©)■
•Lorsque l’indication d’avertissement/alarme
générale [QQ] apparaît sur le moniteur LCD, tourner
le moniteur LCD de manière qu’il soit orienté vers
l’arrière; l’indication d’avertissement/alarme actuelle
apparaîtra alors sur le moniteur LCD.
• Il n'est pas possible d’insérer les indications de date
et heure lorsqu’on enregistre avec le moniteur LCD
orienté vers l’avant.
• Lorsque le moniteur LCD est orienté vers l’avant,
l’image apparaissant sur le moniteur LCD est une
image en miroir. Toutefois, l’image est enregistrée
correctement (non inversée).
NEDERLANOS
Controleren van de indicaties op
de LCD-monitor of In de zoeker
ln het geval u opneemt terwijl de LCD-monitor naar
voren is gericht, kunnen alleen de volgende indicaties op
de LCD-monitor of in de zoeker worden afgebeeld:
resterende acculading indicatie
opnamefunctie
indicatie [•], opnamepauzefunctie indicatie [II •] en
algemene waarschuwings- en alarmindicatie [[T]] (■♦ 145).
Deze indicaties zullen op de LCD-monitor worden
afgebeeld als spiegelbeeid van de indicaties in de zoeker,
zoals aangegeven in de bovenstaande afbeelding.
O Indicatie in de zoeker
© Indicatie op de LCD-monitor
In het geval u indicaties die niet op de LCD-monitor en in de
zoeker kunnen worden afgebeeld wilt controleren, terwijl de
LCD-monitor naar voren is gericht, gaat u als volgt te werk:
Draai de LCD-monitor zodat deze naar
achteren is gericht, zoals in de
bovenstaande afbeelding O'is
aangegeven, of sluit de LCD-morwtor met
het schenn naar buiten gericht, zoals in de
bovenstaarxJe afbeelding 0 is aangegeven.
•ln het geval u de LCD-monitor draait zodat deze naar
voren is gericht, zai de zoeker tevens automatisch
worden ingeschakeld. In de volgende gevallen echter,
zaI de zoeker worden uitgeschakeld:
• In het geval u op de [VCR/CAMERA] toets drukt
om naar de [VCR] functie over te schakelen.
• In het geval u de LCD-monitor sluit met het
scherm naar buiten gericht, zoals in de
bovenstaande afbeelding
0
is aangegeven.
• In het geval de algemene waarschuwings- en
alarmindicatie ITTI] op de LCD-monitor wordt afgebeeld,
draait u de LCD-monitor zodat deze naar achteren is
gericht, en vervolgens zai de specifieke waarschuwings-
en alarmindicatie op de LCD-monitor worden afgebeeld.
• Het is niet mogelijk de datum/tijd-indicatie in het beeid in
te voegen, terwijl de LCD-monitor naar voren is gericht
•Terwijl de LCD-monitor naar voren is gericht, wordt
het beeid op de LCD-monitor in spiegelbeeld
weergegeven. Het beeid wordt echter correct
opgenomen (niet gespiegeld).
-
121
-