Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 75)

I
FRANÇAIS NEDERLANDS
2. Utilisation de la fonction veillé intelligente 2. Gebruik van de antigrondopnamefunctie
Cette fonction permet d’empêcher les enregistrements
involontaires, tels que l’enregistrement du sol, des pieds,
etc. Elle est activée seulement lorsque le caméscope est
en mode enregistrement et que l’on effectue l’une des
actions suivantes:
•Lorsqu’on incline le caméscope rapidement vers le bas.
(Lorsqu’on incline le caméscope lentement vers le bas
pour effectuer un panoramique vertical pendant
l’enregistrement Oi si'® ^’®st pas activée.)
•Lorsqu’on incline le caméscope lentement vers le bas
(de plus de 70° O environ par rapport à la position
d’enregistrement horizontale normale pendant plus de
quelques secondes) et qu’on marche en balançant le
caméscope vers l’avant et l’amére.
Lorsque cette fonction est activée, le caméscope passe
automatiquement en mode pause d’enregistrement, le
viseur est mis hors circuit et le témoin [VCR] clignote.
■ Reprise de l’enregistrement
• Lorsqu’on remet le caméscope à une position
approximativement horizontale © le caméscope
retrouve le mode pause d’enregistrement. Appuyer sur
la touche marche/arrét pour reprendre l’enregistrement.
• L’enregistrement ayant pu continuer pendant plusieurs
secondes, l’indication [CHK] clignote dans le viseur.
Pour effacer cette courte partie indésirable de
l’enregistrement et pour joindre souplement la
séquence suivante à la fin de la dernière séquence
filmée volontairement, rebobiner un peu la bande en
utilisant la fonction recherche caméra (-♦ 53) pour
localiser la fin de la dernière séquence filmée
volontairement. Ensuite, enclencher l’enregistrement
de la séquence suivante.
■ Annulation de la fonction veille
intelligente
Mettre l’interrupteur [POWER SAVE] sur [OFF] de
manière que l’indication [APS] disparaisse du viseur.
Ceci annule aussi la fonction veille automatique.
{-» 73)
Deze functie voorkomt het onbedoeld opnemen van de
grond, uw voeten, enz. Deze functie treedt alleen in
werking in het geval de camerareeorder in de
opnamefunctie Staat en u een van de volgende
handelingen verricht:
•U draait de camerarecorder snel omlaag. (Deze functie
treedt niet in werking in het geval u de camerarecorder
langzaam omlaag draait om een verticale
overzichtsopname te maken tijdens het opnemen Q.)
•U draait de camerarecorder langzaam omlaag
(gedurende langer dan een paar seconden meer dan
ongeveer 70° Q vanuit de normale horizontale
opnamestand) en looptwaarbi] de camerarecorder
heen en weer zwaait.
In het geval deze functie in werking treedt, zai de
camerarecorder automatisch overschakelen naar de
opnamepauzefunctie, zaI d,e zoeker worden
uitgeschakeld en za! het [VCR] lampje gaan knipperen.
■ Voortzetten van het opnemen
•Nadat u de camerarecorder in een ongeveer
horizontale stand 0 hebt teruggedraaid, zai deze weer
in de opnamepauzefunctie staan. Druk op de
start-/stoptoets om weer met het opnemen te beginnen.
•Aangezien het opnemen gedurende enkele seconden
onbedoeld kan zijn voortgezet, knippert de [CHK],
indicatie in de zoeker. .Om dit körte onbedoelde ‘
gedeelte van de opname te wissen en een soepele
overgang te krijgen tussen de nieuwe scène en het
einde van de laatst bedoeld opgenomen scène, spoelt
u de band een klein stukje achteruit met behulp van de
camera-zoekfunctie {-* 53) om het einde van de laatste
bedoeld opgenomen scène op te zoeken. Vervolgens
begint u met het opnemen van de nieuwe scène.
■ Annuleren van de
antigrondopnamefunctie
Zet de [POWER SAVE] schakelaar in de stand [OFF]
zodat de [APS] indicatie in de zoeker uitgaat.
Hierdoor wordt tevens de automatische
energiebesparingsfunctie geannuleerd
{-* 73).
-
75
-