Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 141)

FRANÇAIS NEDERLANDS
Príncipe de la fonction de
réglage de la mise au point
Si l’on regarde un objet à travers une loupe et qu’on le
rapproche ou qu'on l’éloigne de l’œil, à un certain point
l’objet sera clairement visible. On dit que la mise au point
est précise lorsqu'on peut voir le sujet avec la clarté et la
netteté optimales. La distance entre l’objectif et le point
auquel les rayons de lumière se rejoignent est appelée
“distance focale’’ ou “longueur focale", et elle dépend de
la taille et de la forme de l’objectif.
L’œil humain est aussi doté d’objectifs, et lorsque nous
regardons des objets à différentes distances, la forme de
ces objectifs change automatiquement de manière qu’on
puisse toujours voir ces objets clairement.
■ Réglage automatique de la mise au
point
L'image du sujet pénètre dans le caméscope par
l’objectif et est convertie en un signal électrique (signal
vidéo) pour l’enregistrement sur bande. Dans le
caméscope, le système de mise au point automatique
règle automatiquement la distance focale en déplaçant
l’objectif de mise au point vers l’avant ou vers l’arrière.
La mise au point est effectuée sur le sujet situé au centre
du viseur.
Werkingsprincipe van de
scherpstelling
ln het geval u door een vergrootglas naar een voorwerp
kijkt en het vergrootglas dichterbij en verder van uw oog
houdt, bereikt u een punt waarop het onderwerp scherp
gezien kan worden. Wanneer een onderwerp optimaal
beider en scherp gezien kan worden, is het
“scherpgesteld", oftewel “in focus”. De afstand tussen de
lens en het punt waar de lichtstralen tezamen körnen
wordt de “brandpuntsafstand” genoemd. De
brandpuntsafstand hangt af van de grootte en de vorm
van de lens.
Ook menselijke ogen hebben lenzen en wanneer wij
naar vooiwerpen op verschillende afstanden kijken,
verändert de vorm van deze lenzen automatisch zodat
we de voorwerpen altijd scherp zien.
■ Automatische scherpstelling
Het beeid van het onderwerp valt door de lens de
Camerarecorder binnen en wordt omgezet in een
elektrisch signaal (videosignaal) dat op een band wordt
opgenomen. Aan de hand van dit videosignaal stelt het
systeem voor de automatische scherpstelling de
brandpuntsafstand automatisch in door de
scherpstellingslens naar voren of naar achteren te
bewegen.
Deze Camerarecorder stelt scherp op het onderwerp in
het midden van de zoeker.
I
-
141
-