Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 79)

I
FRANÇAIS
Enregistrement d'une image
fixe (instantané)
il est possible d’enregistrer une image fixe pendant
environ 5 secondes en appuyant simplement sur une
seule touche.
•L'image fixe étant enregistrée à partir de la mémoire
d’image numérique, la qualité d'image sera légèrement
inférieure à celle des images enregistrées normalement.
•Pour éviter toute distorsion des images, ne pas bouger
ou faire trembler le caméscope pendant
l’enregistrement de l’image fixe.
1
Appuyer sur la touche [SNAPSHOT
REC] en mode pause d’enregistrement.
•L’image sur le moniteur LCD est immobile et
l’indication [SNAP] apparaît sur le moniteur LCD.
•L’image fixe est enregistrée pendant 5 secondes
environ.
• Bei wiederholt durchgeführter
Schnappschuß-Aufnahme sollte jeweils 2 bis 3
Sekunden gewartet werden, bevor die Taste
[SNAPSHOT REC] erneut gedrückt wird.
•Wenn die Digital-Effekt-Funktion MIX oder WIPE
(-♦ 87) eingeschaltet ist, kann die
Schnappschuß-Funktion nicht ausgelöst werden.
•Nachdem der Sucher durch die Stromspar-Funktion
ausgeschaltet worden ist, den Camerarecorder
zuerst wieder in ungefähr horizontale Stellung
bringen, so daß sich der Sucher erneut einschaltet.
Erst dann können Sie die Taste [SNAPSHOT REC]
zum Auf nehmen eines Standbildes drücken.
NEDERLANDS
Opnemen van eqn stiistaand
beeid (momeptopnamefunctie)
U kunt een stiistaand beeid opnemen gedurende
ongeveer 5 seconden met een enkele druk op de toets.
•Aangezien het stilstaande beeid wordt opgenomen
vanuit het digitale beeldgeheugen is de beeldkwaliteit
enigszins minder dan van normaal opgenomen
beeiden.
•Om beeldvervorming te voorkomen mag u de
Camerarecorder niet bewegen tijdens het opnemen van
een stiistaand beeid.
1
Druk op de [SNAPSHOT REC] toets
terwijl de camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat.
•Het beeid op de LCD-monitor zai stilstaan en de
indicatie [SNAP] zaI op de LCD-monitor worden
afgebeeld.
•Het stilstaande beeid zaf gedurende ongeveer 5
seconden worden opgenomen.
•In het geval u de momentopnamefunctie meerdere
keren achter elkaar gebruikt, wacht u tenminste 2
tot 3 seconden alvorens weer op de [SNAPSHOT
REC] toets te drukken.
•Terwijl u de mengfunctie of wipefunctie {•* 87)
gebruikt, kunt u de momentopnamefunctie niet
inschakelen.
•Nadat de zoeker is uitgeschakeld door de
automatische energiebesparingsfunctie, houdt u de
camerarecorder in een ongeveer horizontale stand
zodat de zoeker weer wordt ingeschakeld, alvorens
u op de [SNAPSHOT REC] toets drukt om een
stiistaand beeid op te nemen.
-
79
-