Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 88)

DEUTSCH ENGLISH
Benutzet der Mix-Funktion
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, und Sie mit dem
Aufnehmen einer neuen Szene beginnen, erscheint
zuerst ein Standbild der zuletzt aufgenommenen Szene.
Das bewegte Bild der neuen Szene erscheint dann
langsam überlagert auf dem Standbild, welches
gleichzeitig langsam ausgeblendet wird.
1 Die Taste [D.EFFECT] drücken, bis die
Anzeige [MIX] O auf dem LCD^Monitor
erscheint.
•Die Oigital-Effekt-Anzeigelampe [(ö]] leuchtet auf.
2 Die Start-/Stop-Taste drücken, um die
Aufnahme zu starten.
3 Die Start-ZStop-Taste drücken, um die
Aufnahme zu stoppen.
•Der Gamerarecorder ist im Aufnahmepause*Modus.
•Die Anzeige [MIX] wechselt von Q auf 0 über,
*um anzuzeigen, daß ein Standbild der zuletzt
aufgenommenen Szene im Digital-Bildspeicher
festgehalten wird.
4 Die StärtVStop-Taste drücken, um die
Aufnahme der nächsten Szene zu starten.
•Zuerst erscheint das Standbild der zuletzt
aufgenommenen Szene (aus dem Bildspeicher),
und es verschwindet dann langsam, während das
bewegte Bild der neuen Szene langsam erscheint.
•Alle folgenden Szenenübergänge werden so
lange mit dem Mix-Effekt aufgenomnien, bis Sie
die Mix-Funktion ausschalten.
■ Ausschaiten der Mix-Funktion
Die Taste [D.EFFECT] wiederholt drücken, bis keine der
8 Digitai-Effekt-Anzeigen mehr auf dem LCD-Monitor.
angezeigt wird.
•Durch Benutzen der Aufnahme-Prüffunktion oder das
Drücken der Taste [VCR/CAMERA] wird das
Standbild im Digital-Bildspeicher nicht gelöscht.
• Beim Ausschalten des Camerarecorders oder bei
der erneuten Wahl eines Digital-Effektes (außer
Wipe) wird das gespeicherte Standbild jedoch
gelöscht.
Using the Mix Function
When this function is activated and you start recording a
new scene, first a still picture of the last recorded scene
appears. The moving picture of the new scene then
gradually appears superimposed over the still picture
which gradually disappears.
1
Press the [D.EFFECT] Button until the
[MIX] Indication O appears on the
LCD Monitor.
•The Digital Effect Indication Lamp [{531 lights.. •
2
Press the Start/Stop Button to start
recording.
3
Press the Start/Stop Button to stop
recording the scene.
•The Movie Camera is in the Recording Pause
Mode
•The [MIX] Indication changes from O to 0 to
indicate that the last picture of the just recorded
scene is now being kept in the digital image
memory.
4
Press the Start/Stop Button to start
recording the next scene.
•First, the still picture (from the memory) appears
and it then gradually disappears while the moving
picture of the new scene gradually appears.
•All subsequent scene-to-scene transitions will be
recorded with this Mix Effect until you cancel the
Mix Function.
■ Cancelling the Mix Function
Press the [D.EFFECT] Button repeatedly until none of
the 8 Digital Effect Indications are displayed on the LCD
Monitor.
j •Performing Recording Check or pressing the
[VCR/CAMERA] Button does not erase the still
picture of the last recorded scene stored in the
digital image memory.
•However, turning the Moyje Camera off or again <
selecting a Digital Effect Mode exept Wipe erases
the stored still picture.
-
88
-