Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 147)

FRANÇAIS NEDERLANDS
■ Indications d’enregistrement et de
lecture
0 Mode enregistrement (indication en grand)
(-►47)
0 Mode enregistrement (indication en petit) (-♦ 47)
(D Mode défilement de bande (-♦ 47)
0 Mode pause d'enregistrement
(indication en grand) {-* 47)
0 Mode pause d’enregistrement (indication en petit)
(-►47)
0 Mode vérification d’enregistrement (-♦ 51 )
0 Mode enregistrement de signal d’index
Un signal d’index est automatiquement enregistré (et
l’indication [INDEX] clignote brièvement sur le
moniteur LCD ou dans le viseur pendant qu’il est
enregistré) lorsque:
•On met le caméscope en circuit et on enclenche
l’enregistrement.
•On enclenche l’enregistrement après avoir inséré
une cassette.
•On appuie sur la touche [VOR/OAMERA] pour
passer du mode [VOR] au mode [CAMERA] ou vice
versa.
L’enregistrement de signaux d’index permet d’utiliser
la fonction de recherche d’index VHS ou la fonction
de balayage intro pendant la lecture sur un
magnétoscope équipé de ces fonctions.
(Se reporter au mode d’emploi du magnétoscope.)
0 Mode lecture (-> 59)/ mode recherche caméra
(-►53)
(ù Mode avance rapide/repérage avant (-f 67,69)
0 Mode rebobinage/repérage arrière
(-♦ 59, 57, 69)/mode recherche caméra (-♦ 53)
0 Mode arrêt sur image (-♦ 59)
0 Temps de bande écoulé (-♦ 127)
Lorsque la bande est rebobinée au-delà de la
position [0:00.00] du temps de bande écoulé, le signe
moins [-] apparaît en face de l’indication de temps de
bande écouié.
0 Temps de bande écoulé a v e c fonction arrêt
mémoire activée (-► 129)
0 Indication du temps restant sur la bande (-♦ 31)
■ Opname- en weergave-indicaties
© Opnamefunctie (grote indicatie) (-♦ 47)
0 Opnamefunctie (kleine indicatie) (-» 47)
0 Bandloopfunctie (-» 47)
0
Opnamepauzefunctie (grote indicatie) (-» 47)
0
Opnamepauzefunctie (kleine indicatie) (-» 47)
0
Opname-controlefunctie (-► 51)
0 Indexsignaalopnamefunctie
Een indexsignaal wordt automatisch opgenomen (en
de [INDEX] indicatie knippert kort op de LCD-monitor
of in de zoeker terwijl deze \wordt opgenomen) in het
geval u ...
• ...de Camerarecorder inschakelt en met het
opnemen begint;
•...met het opnemen begint nadat u een cassette
hebt geplaatst;
• ...op de [VCR/CAMERA] toets hebt gedrukt om de
camerarecorder van de ['i'CR] functie over te
schakelen naar de [CAMERA] functie, of vice versa.
Het opnemen van indexsignalen maakt het mogelijk
de VHS indexzoekfunctie of de introscanfunctie te
gebruiken tijdens het weergeven op een
Videorecorder die is voorzien van deze functies.
(Lees de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.)
0
Weergavefunctie(-> 59)/camera-zoekfunctie
(-► 53)
0
Vooruitspoelen/cue-weergave(*^ 67, 69)
0 Achteruitspoelen/revieWTweergave
(-♦ 59, 67, 69)/camera-zoekfunctie (-» 53)
0
Weergavepauzefunctie (-♦ 69)
0 Verstreken bandtijd (-» 127)
In het geval de band verder wordt achteruitgespoeld
dan de verstreken bandtijdindicatie [0:00.00], zal een
minteken [—] voor de verstreken bandtijdindicatie
worden afgebeeld.
0 Verstreken bandtijd met ingestelde
geheugenstopfunctie {-* 129)
0 Resterende bandtijd (-» 31)
I
-
147
-