Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 97)

I
FRANÇAIS
Enregistrement avec contrôle
par capteur de mouvement
Dans ce mode, l’enregistrement s’enclenche
automatiquement lorsque le capteur de mouvement
incorporé détecte un mouvement dans l’image.
1
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, appuyer sur la
touche [M.SENSOR] pendant plus de 2
secondes.
•L’indication d’attente [STDBY] de la fonction de
capteur de mouvement apparaît sur le moniteur LCD.
•Le témoin de contrôle O s’allume lorsque
l’enregistrement s’enclenche.
Environ 1 seconde après que le capteur de mouvement
du caméscope ait détecté un mouvement dans l’image,
l’enregistrement s’enclenche automatiquement. 10
secondes après que le mouvement dans l’image ait
cessé, l’enregistrement s’arrête automatiquement et le
caméscope passe en mode d’attente de fonction de
capteur de mouvement.
Si le caméscope reste dans le mode d’attente de
fonction de capteur de mouvement pendant plus de six
minutes, le moniteur LCD (ou le viseur) est mis
automatiquement hors circuit afin d’économiser l’énergie.
Lorsque le capteur de mouvement détecte à nouveau un
mouvement dans l’image, l’enregistrement recommence
automatiquement après environ quatre secondes et le
moniteur LCD (ou le viseur) est remis en circuit.
■ Annulation de la fonction de capteur de
mouvement pendant l’enregistrement
Appuyer à nouveau sur la touche [M.SENSOR].
NEDERLANDS
Bewegingssensor-gestuurde
opname
ln deze functie wordt automatisch met het opnemen
begonnen zodra de ingebouwde bewegingssensor een
beweging in het beeid heeft waargenomen.
1
Druk gedurende langer dan 2
seconden op de [M.SENSOR] toets
terwijl de camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat.
• De bewegingssensorfunctie-pauze-indicatie'
[STDBY] wordt op de LCD-monitor afgebeeld.
•Het opnamelampje Q gaat aan wanneer het
opnemen begint.
Ongeveer 1 seconde nadat de sensor in de
camerarecorder een beweging in het beeid in de zoeker
heeft waargenomen, zai het opnemen automatisch
beginnen. Ongeveer 10 seconden nadat de laatste
beweging in het beeid in de zoeker is geéindigd, zal het
opnemen automatisch worden gestopt en de
camerarecorder in de bewegingssensor-stand-by-functie
worden gezet.
In het geval de camerarecorder gedurende langer dan 6
minuten in de bewegingssensor-stand-by-functie blijft
staan, wordt de LCD-monitor (of de zoeker) automatisch
uitgeschakeld om energie te besparen. In het geval de
bewegingssensor weer een beweging in het beeid
waameemt, zal na ongeveer 4 seconden het opnemen
automatisch worden voortgezet en de LCD-monitor (of
de zoeker) worden ingeschakeld.
■ Annuieren van de
bewegingssensor-gestuu rde
opnamefunctie tijdens het opnemen
Druk nogmaals op de [M.SENSOR] toets.
-
97
-