Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 108)

DEUTSCH ENGLISH
Auf nehmen von Motiven mit
schneller Bewegung
(Aufnahme-Modus Sport)
Im Aufnahme-Modus Sport wird automatisch
entsprechend der Helligkeit des Motivs eine
Verschlußzeit zwischen 1/50 s und 1/500 s gewählt,
wodurch Motive mit schneller Bewegung scharf und klar
festgehalten werden. Wenn Sie so aufgenommene .
Szenen später auf einem Videorecorder wiedergeben,
sind gestochen scharfe Standbild-und
ZeiUupen-Wiedergabe mit hervorragender Detailfülle
möglich.
1
Die Taste [PROGRAMME AE]
wiederholt drücken, bis die Anzeige
[ ^ ] auf dem LCD-Monitor erscheint.
■ Ausschalten des Aufnahme-Modus
Sport
Die Taste [PROGRAMME AE] wiederholt drücken; bis
die Anzeige [AUTO] auf dem LCD-Monitor erscheint.
■ Bedingung für den Einsatz des
Aufnahme-Modus Sport
•Der Biidgegenstand muß durch Sonnenlicht oder eine
andere starke Lichtquelle beleuchtet sein. Wenn die
Anzeige [ ] auf dem LCD-Monitor blinkt; zeigt dies
an, daß der Aufnahme-Modus Sport nicht geeignet ist.
ln diesem Fall für stärkere Szenenbeleuchtung sorgen
oder auf den Vollautomatik-Modus zuröckschalten.
•Beim Aufnehmen unter der Beleuchtung durch
Leuchtstofflampen, Quecksilberdampflampen oder
Natriumlampen kann Flimmern im Wiedergabebild
auftreten.
•Bei der Wiedergabe einer im Aufnahme-Modus
Sport aufgenommenen Szene im normalen
Wiedergabe-Modus können die Bewegungen auf
dem Bild etwas ruckartig wirken.
Recording Fast-moving
Subjects (Sports Mode)
In the Sports Mode, the shutter speed is automatically
adjusted (between 1/50 s and 1/500 s) according to the
brightness of the subject, so images are sharp and
stable even when recording subjects with fast
movements. When you play back scenes recorded
in the Sports Mode on a VCR, you can enjoy still and
slow motion playback of very sharp images with fine
details.
1
Press the [PROGRAMME AE] Button
repeatedly until the [ ^ ] Indication
appears on the LCD Monitor.
■ Cancelling the Sports Mode
Press the [PROGRAMME AE] Button repeatedly until the
[AUTO] Indication appears on the LCD Monitor.
■ Condition for Using the Sports Mode
•The subject must be brightly lit by sunlight or other-
strong light. When the [ ^ ] Indication flashes on the
LCD Monitor, it warns you that the Sports Mode is not
suitable. In this case, increase the amount of light or
change back to recording in the Full Auto Mode.
•When recording under fluorescent, mercury-vapour
or natrium lamps, the playback picture may flicker.
•When a scene recorded in the Sports Mode is
played back in the normal playback mode, the
picture movement may not be as smooth as it
normally is.
- 108 -