Panasonic NVVX30EG - Manual (Page 86)

DEUTSCH
Hinweise zu den
DigitahEffekt-Funktionen
Mit den nachstehend aufgeführten 8 Funktionen können
Sie Ihre Vtdeoaufnahmen durch besondere Bildeffekte
kreativ bereichern. Sie können irgendeine dieser
Digital-Effekt-Funktionen durch wiederholtes Drücken
der Taste [D.EFFECT] wählen. Diese Funktionen
wechseln dabei in oben gezeigter Reihenfolge O-
die gewählte Digital-Effekt-Funktion wieder
auszuschalten, drücken Sie die Taste [D.EFFECT]
wiederholt, bis keine der 8 Anzeigen mehr auf dem
LCD-Monitor sichtbar ist.
1. Mix-Funktion [MIX] (-» 88)
Beim Aufnahmestart der neuen Szene erscheint zuerst
ein Standbild der zuletzt aufgenommenen Szene. Die
Mischbiende blendet dieses dann langsam aus und
blendet gleichzeitig das bewegte Bild der neuen Szene
langsam ein und schafft so einen glatten
Szenenübergang.
2. Wipe-Funktion [WIPE] (-► 90)
Beim Aufnahmestart der neuen Szene erscheint zuerst
ein Standbild der zuletzt aufgenommenen Szene. Die
Wischblende blendet dann von rechts nach links (ähnlich
dem Öffnen eines Vorhanges) auf das bewegte Bild der
neuen Szene über.
3. Stroboskop-Funktion [STROBE] {■-¥ 92)
Sie verleiht den Bildern einen stroboskopartigen Effekt
und verschafft so Action-Szenen und Aufnahmen von
Sportereignissen erhöhte Wirkung und Spannung.
4. Aufhellungs-Funktion [GAIN UP] (-» 94)
5. Negativ-Funktion [NEGA] (-► 94)
6. Solarisations-Funktion [SOLARI] (-» 94)
7. Sepia-Funktion [SEPIA] (-> 94)
8. Schw^rzweiß-Funktion [B/W] (-♦ 94)
Wenn. Sie bei eingeschalteter Super-Bildstabilisator­
oder Digital-Zoom-Funktiön die Taste [D.EFFECT]
wiederholt drücken, um eine Digital-Effekt-Funktion
zu wählen, ist die Wahl (in der oben gezeigten
Reihenfolge 0 auf die folgenden 4 Funktionen
beschränkt; Negativ, Solarisation, Sepia und
Schwarzweiß. .
ENGLISH
About the Digital Effect
Functions
The following 8 functions make it possible to enhance
your recordings with special picture effects. You can
select any of these Digital Effect Functions by repeatedly
pressing the [D.EFFECT] Button. These functions
change in the order O shown above. To cancel the
selected Digital Effect Function, press the [D.EFFECT]
Button repeatedly until none of the 8 Indications are
displayed on the LCD Monitor.
1. Mix Function [MIX] (-» 88)
It gradually fades out a still picture of the last scene while
fading in the moving picture of the new scene for a
smooth scene-to-scene transition.
2. Wipe Function [WIPE] (-♦ 90)
It gradually replaces a still picture of the last recorded
scene by the moving picture of the new scene, starting
from the right side, to produces smooth scene-to-scene
transition.
3. Strobe Function [STROBE] (-» 92)
It adds a stroboscope-like effect to pictures to give action
shots and recordings of sporting events added impact.
4. Gain-up Function [GAIN UP] (*■» 94)
5. Negative Function [NEGA] 94)
6. Solarisation Function [SOLARI] (-» 94)
7. Sepia Function [SEPIA] 94)
8. Black-and-white Function [B/W] (-4 94)
If you press the [D.EFFECT] Button repeatedly to
select a Digital Effect Function while the Super
Image Stabilizer or Digital Zoom Function is
activated, you can select only from among the
following 4 functions ^ Negative, Solarisation, Sepia
or Black-and-White - in the order 0 shown above.
-
86
-