Précautions concernant la batterie, Précautions concernant la cassette, Voorzorgsmaatregelen bij de accu – Panasonic NVVX30EG User Manual
Page 135: Voorzorgsmaatregelen bij de cassette, Précautions-concemant ia cassette
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

FRANÇAIS
NEOERLANOS
Précautions concernant la batterie
La capacité de production d’énergie électrique de la batterie est
basée sur une réaction chimique. Une manipulation incorrecte de
la batterie risque de provoquer des fuites, une élévation
excessive de température, un incendie ou une explosion.
■ Observer les points suivants:
•Utiliser seulement le bloc d'alimentation/charge ou le chargeur
sur allume cigare spécifiés pour charger la batterie, et utiliser la
batterie seulement avec ce caméscope.
•Après avoir utilisé le caméscope, veiller à retirer la batterie.
Si on laisse la batterie fixée au caméscope, une petite quantité
d'énergie continuera d’ètre consommée même si l’interrupteur
[POWER] est enfoncé, diminuant la charge de la batterie. Si on
laisse la batterie fixée au caméscope pendant très longtemps,
elle risquera de se décharger excessivement et de ne plus
pouvoir être chargée.
• Ne pas mettre en contact les bornes de la batterie avec des
objets métalliques tels que des dés ou des colliers.
Ced peut provoquer un court-circuit produisant une élévation de
température qui risque de faire exploser la batterie.
Faire particulièrement attention lorsqu’on range ou qu'on
transporte la batterie dans un sac.
• Ne pas déformer ou modifier la batterie.
•Si, même lorsque la batterie est correctement chargée, la durée
de fonctionnement est trop courte pour aissurer une utilisation
normale, alors la durée de vie de la batterie arrive à son ternie.
•Si la batterie chauffe excessivement, une fonction de protection
est activée et arrête temporairement le fonctionnement de la
batterie.
•Ne pas jeter la batterie au feu.
Elle risquerait d’exploser.
■ Précautions pour ranger la batterie
Eviter les endroits suivants, car la durée de vie de la batterie
risquerait d’être diminuée:
•Endroits à température très élevée et à très haute humidité
relative.
Température recommandée:
Humidité relative: 40%-60%
•Endroits contenant des fumées grasses et beaucoup de
poussière
Les bornes de la batterie sont sujettes à la rouille.
•Avant de ranger la batterie pour une longue période, effectuer
une lecture ou une autre opération pour finir d’utiliser
complètement la charge restant dans la batterie. La retirer
ensuite du caméscope et la ranger. Nous recommandons de
réactiver la batterie environ une fois par an en la chargeant puis
en utilisant complètement la charge restant dans la batterie
avant de la ranger à nouveau.
Précautions concernant la cassette
Après avoir utilisé le caméscope, rebobiner la cassette jusqu’au
début et retirer la cassette du caméscope. Si l’on range la
cassette pour une longue période, l’avancer rapidement puis la
rebobiner au moins une fois par an afin d’aérer la bande.
Observer les points suivants pour éviter de déformer le boîtier de
la cassette et de détériorer la qualité de l’image et du son.
•Ne pas exposer la cassette à des vibrations ou des chocs
mécaniques violents.
•Ne pas la placer à proximité d’appareils magnétiques.
•Eviter les endroits sujets à d’importantes élévations de
température.
Voorzorgsmaatregelen bij de accu
Het vermögen van de accu om elektnsche stroom op te wekken
is gebaseerd op een chemische reactie. In het geval de accu
onjuist wordt behandeld, kan deze lekkage. buitengewone
temperatuurverhoging, brand of ontploffing veroorzaken. Neem
daarom bij gebruik de volgende regele goed in acht:
■ Neem de volgende regele goed in acht:
•Gebruik uitsluifend de aangegeven netspanningsadapter of
auto-acculader om de accu op fe laden en geboiik de accu
uitsluifend voor deze camerarecorder.
•Nadat u klaar bent met het gebmik van de camerarecorder.
vergeet u niet de accu van de camerarecorder af fe halen.
In het geval u de arxu aan de camerarecorder bevestigd laat,
wordt een kleine hoeveelheid elektriciteit verbruikt, zelfs in het
geval de [POWER] schakelaar naar binnen is gedraaid,
waardoor de lading van de accu wordt verminderd. Door de
accu gedurende een zeer lange tijd aan de camerarecorder
bevestigd te laten, zou deze buitengewoon leeg kunnen raken,
waardoor opnieuw opladen onmogelijk zou kunnen zijn.
•Voorkom dat metalen voorwerpen, zoals sleutels en
halskettingen, de contactpunten van de accu kunnen raken.
Wanneer dit gebeurt kan kortsluiting optreden en wannte
worden geproduceerd, waardoor de accu zou kunnen
ontploffen.Wees bijzonder voorzichtig in het geval u de accu in
een tas opbergt of draagt.
• Vervorm of verander de accu niet.
• In het geval de bedieningstijd zetfs na juist opladen te kort is
voor normaal gebruik, is het einde van de levensduur van de
accu bereikt (De accu kan ongeveer 500 maal worden
opgeladen.)
• In het geval de accu te warm wordt, treedt een
beschermingsfunctie in werking die de accu tijdelijk buiten
bedrijf stelt.
•Gooi de accu niet in het vuur.
Hierdoor kan de accu ontploffen.
■ Voorzorgsmaatregelen bij bewaren van de accu
Vermijd bij bewaren de volgende plaatsen, aangezien deze de
levensduur van de accu kunnen verkorten:
• Plaatsen met een buitengewone hoge temperatuur en hege
relatieve luchtvochtigheid.
Aanbevolen temperatuur 15°C-25'’C
Aanbevolen relatieve luchtvochtigheid: 40%-60%
• Plaatsen met vettige dampen en veel stof.
Hierdoor kunnen de contactpunten van de accu gaan roesten.
• In het geval u de accu gedurende een lange tijd niet gebruikt,
voert u weergeven of andere bedieningen uit om de resterende
lading in de accu volledig op te gebruiken. Neem de accu
vervolgens van de camerarecorder af en berg deze op.Wij
bevelen aan dat u de accu ongeveer eenmaal per jaar
reactiveert door deze op te laden en vervolgens de lading
volledig op te gebaiiken, atvorens de accu weer op te bergen.
Voorzorgsmaatregelen bij de
cassette
Nadat u klaar bent met het gebruik van de camerarecorder, spoelt
u de band achteruit en neemt u de cassette uit de
camerarecorder. In het geval u de cassette gedurende een lange
tijd opbergt, spoelt u deze minstens eenmaal per jaar vooruit en
vervolgens achteruit om de band aan frisse lucht bloot te stellen.
Neem de volgende puriten goed in acht om vervorming van de
cassette en vermindering van de beeid- en geluidskwaliteif te
voorkomen.
• Stel de
cassette niet bloot aan Sterke trillingen of mechanische
schokken.
• Leg de cassette niet in de buurt van gemagnetiseerde
apparatuur.
•Vermijd plaatsen waar de temperatuur hoog kan cplopen.
I
-
135
-