Echelon i.LON SmartServer 2.0 - Manual (Page 212)

198 Localizing the SmartServer Web Interface
• Lines 85–93 in this example correspond to the “Settings”, “Help”, and “Log Off” menus.
Note that the translation of the SmartServer online help files is not supported.
4. Change the language for the Submit and Back buttons to “elon_lang_<language[_REGION]
[_variant]>” (lines 121 and 127 in the following example).
5. Save the Menu.htm file.
6. Copy the Menu.htm file to the SmartServer. To do this, follow these steps:
a. Browse to the LonWorks\iLon100\images\iLon100 4.0<x> \web\user\Echelon
folder on your computer (or other location where the Menu.htm file in your working copy of
the SmartServer embedded image is stored).
b. Use FTP to access the root/web/user/echelon/<language[_REGION] [_variant]> folder on the
SmartServer flash disk.
c. Copy the Menu.htm file to the root/web/user/echelon/<language[_REGION] [_variant]>
folder on the SmartServer flash disk.
Translating the Sidebar.htm File
You can update the language settings of the Sidebar.htm files in the
web/user/echelon/<language[_REGION] [_variant]> folder within your working copy of the
SmartServer embedded image with i.LON Vision 2.0, or with a text editor. This enables the
SmartServer to display the objects in the sidebar frame of the SmartServer Web interface in your
localized language. The objects in the sidebar frame consist of the General and Driver mode buttons,
the message box, and the objects in the navigation pane.
Translating the Sidebar.htm File with i.LON Vision 2.0
You can update the language settings for the Sidebar.htm file using i.LON Vision 2.0.
1. Verify that you copied your web\user\echelon\<language[_REGION] [_variant]> folder to your
SmartServer following the steps described in Translating the Welcome.htm File with i.LON Vision
2.0.