Echelon i.LON SmartServer 2.0 - Manual (Page 192)

178 Localizing the SmartServer Web Interface
a. Browse to the LonWorks\iLon100\images\iLon100 4.0<x> <Language>\web\nls\echelon
directory or on your computer (or other location where your working copy of the NLS files is
stored).
b. Use FTP to access the root/web/user/echelon/folder on the flash disk of your SmartServer.
c. Copy the COMMON<_language[_REGION] [_variant]>.properties file in the
LonWorks\iLon100\images\iLon100 4.0<x> <Language>\web\nls\echelon folder on your
computer to the root/web/nls/echelon/ folder on the SmartServer flash disk.
Translating Embedded Application Properties
You can implement SmartServer embedded applications (Event Scheduler, Data Logger, Alarm
Notifier, and so on) in your custom SmartServer Web pages and have the properties in the applications
appear in a localized language. To do this, you translate the .properties file of any embedded
application that you plan on using in your custom SmartServer Web page.
For example, if you wanted to create a custom Web page that contains an Event Scheduler in a
localized language, you would translate the 8000010128000000[4].UFPTscheduler.properties file.
To translate this file, you would essentially follow the steps outlined in the previous section,
Translating the COMMON.properties File, except that in step 1, you click the
8000010128000000[4].UFPTscheduler.properties file under NLS project in the C/C++ Projects
view.
Tip: Alternatively, you can create a new localized .properties file for an embedded application from a
copy of an existing English, German, or French version. To do this, you do the following,
1. Copy and paste the existing English, German, or French version of the .properties file of the
embedded application in the C/C++ Projects view. The Name Conflict dialog opens.