Echelon i.LON SmartServer 2.0 - Manual (Page 190)

176 Localizing the SmartServer Web Interface
8. A new COMMON<_language[_REGION] [_variant]>.properties file is added to the C/C++
Projects view and this file appears in the Editor view. In addition, a box marked with the
language you selected is added to the bottom of the right frame of the Editor view. Note that all
the properties listed in the left frame are marked with warning symbols, indicating that the
property has not yet been translated. Once you enter a translation for a property, the warning
symbol is removed.
9. Translate each property listed in the left frame. You can do the translation from the Properties
tab (recommended) or from your language’s tab.
• To translate the properties from the Properties tab, click each property listed in the left frame
and enter a translation in your language box in the right-pane one-by-one. This is the slower
approach as you must enter text for properties that do not have translations for the Default
(English) language (for example, the abbreviations for units of time and the abbreviations for
some months), and you are repeatedly clicking in between typing.