AMT Datasouth Journey II - Manual (Page 6)

iv
ACHTUNG
Vor der Durchführung korrektiver Maßnahmen, die ein Hineingreifen in den
Drucker erforderlich machen, muß das Netzkabel für den Drucker abgezogen
werden.
Der Druckkopf heizt sich während des Betriebs auf. Vor dem Berühren des
Druckkopfs warten, bis er abgekühlt ist.
Dem Benutzer kann die Berechtigung zum Betrieb des Geräts entzogen werden,
falls er Änderungen an dieser Einheit durchführt, ohne die ausdrückliche
Zustimmung der Partei einzuholen, welche für die Einhaltung der relevanten
Richtlinien verantwortlich ist.
Wenn dieses Gerät an eine ungeerdete Steckdose angeschlossen wird, besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Vor dem Hineingreifen in den Drucker zur Durchführung von Reinigungs- bzw.
Wartungsmaßnahmen sicherstellen, daß das Netzkabel für den Drucker
abgezogen ist.
Nur für Innenraum.
AVVERTENZA
L’operatore deve scollegare la stampante dalla rete prima di effettuare
qualsiasi procedura correttiva per cui sia necessario toccare all’interno la
stampante.
La testina si riscalda con l’uso. Attendere che la testina si raffreddi prima di
toccarla.
Eventuali cambiamenti o modifiche apportate a questa unità senza
l’approvazione esplicita da parte del responsabile per la conformità, può
annullare il diritto dell’utente di usare l’apparecchio.
Il collegamento di questa unità a una presa di corrente senza messa a terra può
risultare nel rischio di scossa elettrica.
Verificare che la stampante sia scollegata dalla rete prima di toccare le parti
interne della stampante a scopo di pulizia o manutenzione.
Prevista esclusivamente per l’uso al chiuso.