Kenmore 385.19365 - Manual (Page 70)

Variación d@ la puntada de sig-zag
Puntadas de zig-zag
Ф Patrón de puntada: 04
® Ajuste de tensión det hito superior: Automático
фС; Prénsatelas para costuras sobre e! borde
La variación de zig-zag es muy útii para la creación de prendas y
el acabado de bordes para cualquier proyecto de costura.
Ш La protuberancia negra y ios alambres de guía en el pie de
sobreborda mantienen e! borde nítido y ia tela recta.
® Cotoque fa tela de modo que los alambres de guía dobles
toquen el borde.
La máquina coserá sobre estos alambres. La protoberantía
negra mantendrá hacia adentro los hilos flojos para que la
aguja pueda dar las puntadas por encima de ellos.
IH Mientras cose, asegúrese de que el borde de la tela tiende a
empujar haciaJá protuberancia negra.
Variantes du point zigzag
Points zigzag
® Motif: 04
(D Molette de réglage de ia tension du fil; Automatique
© C: Pied à surjeter
Cette variante du point zigzag est très utile pendant la construc­
tion des vêtements et pour la finition du bord brut de tous les
ouvrages de couture.
[Tj L’arête noire et ies brins de guidage créent un bord net et
gardent le tissu droit
O Mettez ie tissu en place de manière à ce que les doubles brins
de guidage touchent le bord. La machine va piquer par-dessus
ces brins. L’arête noire rabat les fils détachés pour que
l’aiguille puisse piquer par-dessus.
[Ü Lorsque vous cousez, assurez-vous que le bord du tissu est
poussé contre l’arête noire.
Puntada de Tricot
0 Patrón de puntada: OS
© Ajuste de tensión del hilo superior: Automatico
© A: Prénsatelas para zigzag
Esta puntada puede ser usada para evitar que los bordes de
material elástico se arruguen al coser una tela doblada.
El segundo método consiste en mantener un espacio adicional
desde el borde de ia tela y, después de termtoar de coser, cortar
el mismo espado adiciona! de borde tal como se muestra.
Point pour jersey
ф Motif: 05
Automatique
@ A: Pied zigzag:
Ce point peut être utilisé pour empêcher les tissus extensibles de
s’effilocher lorsque l'on pique sur un tissu repilé.
La deuxième méthode consiste à garder un petit espace au bord
du tissu et, à la fin de la couture, recouper cette petite ressource
comme indiqué.
69