Kenmore 385.19365 - Manual (Page 36)

Cómo subir / bajar los dientes del tranporte
La palanca de mondo para ios dientes del transporte está bebajo
del brazo libre coiocabo en la parte del revés de la máquina.
Ф Para bajar ¡os dientes del transporte empuje la palanca de
mando en la dirección indicada por la flecha como se
muestra en la ilustración.
Ф Para subir los dientes del transporte empujr la paíanca de
mando en la dirección indidcada por ia flecha como se
muestra en la iíustracidn y gire el volante de mano bacia
usted. Los dientes de transporte deben estar subidos para
fas costuras normales.
Comment monter et descendre les griffes
d’entraînement
Le levier des griffes d’entraînement est situé sous le berceau du
bras libre à Larrière de la mavhine,
(î) Pour faire descendre les gruffes d’entraînement, poussez
te levier dans te sens de la flèche comme illustré.
@ Pour les faire monter, poussez !e levier dans le sens de la
flèche comme illustré et tournez la volant à main vers vous.
Les griffes doivent être relevées pendant la couture
normale
Adjuste de la presión del prénsatelas
íji Palanca de! ajuste de !a presión
La palanca dei adjuste de la presión debe ser situada en el “3"
para costura normal.
Reducir la presión a “2" para hacer aplique, calado e hilvanado.
Sitúe la presión en "1” cuando cosa gasa, encaje, organdí y telas
finas en general. Terciopelo y géneros de punto elásticos
también deben ser cosidos con la presión en el “1”,
Levier de réglage de la pression
(D Levier de réglage de la pression
Le levier de réglage de la pression devrait être réglé sur la
position "3” pour ia couture normale.
Réduisez la pression à "2" pour les appliques, les découpes, les
jours et le bâti.
Réglez la pression sur"T’ pour coudre ia mousseline, la dentelle,
l'organdi et autress tissus fins. Le velour et les tricots très
extensibles peuvent aussi être cousus avec la pression sur “T'
Palanca de elevación del prénsatelas
¡3) Palanca de elevación del prénsatelas
(D Posición elevada normal
(D Posición más alta
La palartca de elevación del prénsatelas se emplea para subir y
bajar el prénsatelas. Usted puede subirlo aproximadamente
0,6 cm (1/4”) más de la posición elevada normal para que te
resulte más fácil coloar telas gruesas o como ayuda para quitar
el prénsatelas.
Levier de relevage du pied presseur
© Levier de relevage du pied presseur
® Position haute normale
Le levier de reievage du pied presseur remonte et abaisse le pied
presseur. Vous pouvez le remonter d’environ 0.6 cm (1/4") plus
haut que la position normale pour retirer plus facilement le pied
presseur ou pour vous aider à passerun tissu épais sous te pied
25